金軟景：退役後依然離不開球場的韓國排球女王

金軟景

Photo: 매맞는고참 / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1988年2月26日 Ansan, Gyeonggi Province, South Korea
職業	前排球運動員、電視節目來賓
個人獎項	奧運會MVP及得分王 · CEV冠軍聯賽獲勝者及MVP · V-League冠軍 · V-League決賽MVP · V-League常規賽MVP（七次） · 亞運會金牌 · 2021年世界最佳排球運動員 · MBC娛樂大賞女新人獎（2025）

金軟景（Kim Yeon-koung）向排球告別過太多次，告別二字幾乎失去了分量。她在奧運銅牌戰落敗後退出國家隊，離開伊斯坦堡時帶著鮮花、紀念牌匾和裱框球衣；回到仁川的主場，她捧著冠軍獎盃和總決賽MVP獎項走下球場——那正是她多年來孜孜以求的榮耀。每一次退場原本都該是最後一次，結果她總會來到另一群球員面前，告訴她們該怎麼做。最近這支隊伍，是MBC節目Rookie Coach Kim Yeon-koung中的球隊；這個節目的誕生，源於電視台想看看，南韓最知名的運動員能否從零打造一支球隊。

在排球圈內，更棘手的問題始終是：沒有她之後，韓國排球該怎麼辦？將近二十年來，對手教練準備迎戰南韓時，往往只有一個指令：攔住金軟景。即便如此，他們還是常常輸球。倫敦奧運期間，金軟景幾乎憑一己之力擊潰塞爾維亞隊後，塞爾維亞教練佐蘭·特爾齊奇（Zoran Terzić）說：「我們只專注於攔下金軟景，其他方面就沒那麼在意了。」

金軟景在京畿道安山市長大，1988年2月26日出生。她從小學四年級開始打排球，原因是大姊也打排球。讀中學時，她身高還不到170公分，甚至一度考慮改踢足球。進入韓一女子高等學校後，她長高了20多公分，位置也從舉球員和自由球員轉為主攻手；這正好說明了她球風中與眾不同的一面：她先學會傳球和防守，才成為攻擊手。

興國生命在2005年V聯賽選秀中以狀元籤選中她。她的新人球季幾乎包辦聯賽所有個人獎項，從年度新人到例行賽MVP、總決賽MVP，無一漏網。球隊當季奪冠，2006至07球季和2008至09球季又再度封后。在這些冠軍之間，她四年內動了四次膝蓋手術，也從此養成一種一路伴隨她的習慣：即使醫生認為應該先治療傷勢，她仍帶傷上陣。

2009年，她成為首位離開V聯賽、轉赴海外職業球隊效力的韓國女球員，加盟日本JT Marvelous，並以MVP身分助隊拿下2010至11年V.Premier League冠軍。Fenerbahçe在2011年簽下她；在歐洲的首個球季，這支伊斯坦堡球隊首度贏得CEV Champions League，金軟景也成為賽事史上首位獲選MVP的亞洲球員。同年夏天，南韓在倫敦奧運排名第四，她仍獲選為奧運排球賽MVP和得分王，並以207分締造紀錄。之後她又拿下兩座土耳其聯賽冠軍，接著效力上海和Eczacıbaşı VitrA。

倫敦之後，她職業生涯中最難堪的一場紛爭也隨之爆發。興國生命主張她仍是球隊球員：她在韓國聯賽只打了四季，距離取得自由球員資格還差兩季；金軟景則把外借海外的年資也計入，認為合約已經到期。韓國排球協會站在球隊那一方，還公開將她列為擅自離隊的球員；興國生命則向官方機構提交文件，指控她濫用人氣。她揚言退出國家隊。直到FIVB作出多次裁決，最後一次在2014年初出爐，球隊才徹底失去對她的主張權。這段往事通常被說成一位明星擊敗頑固雇主的故事，大致而言確實如此。但它也顯示，韓國女子排球的運作有多麼徹底地圍繞著一個人，對她離開的那一天卻毫無準備。對國家隊來說，那一天是在東京奧運之後到來：南韓先在五局大戰的八強賽擊敗世界排名第四的土耳其，接著敗給巴西和塞爾維亞，再度名列第四。幾天之內，她便確認退出國際賽。到了2022和2023年的Volleyball Nations League，南韓24場比賽全數落敗。

她早在2020年就已返國，當時表示想和國家隊隊友一起備戰奧運。回國後的第一個球季因興國生命隊友李在英、李多英雙胞胎姊妹遭校園霸凌指控而停賽，頓時陷入混亂；粉紅蜘蛛隊則在總決賽敗給GS Caltex。在上海再待了一年後，她於2022年回歸。粉紅蜘蛛隊在2022至23球季總決賽先以二比零領先韓國道路公社，接著卻連輸三場。一年後，現代建設Hillstate又在總決賽擊敗她們。她五年內四度獲選例行賽MVP，其中三次獲獎時，冠軍本該在場的那個位置卻空空如也。

2025年2月，她宣布該球季將是自己的最後一季。興國生命排名第一，在總決賽對上正官庄紅火箭隊時先拿下兩勝，之後卻和2023年一樣連輸兩場。2025年4月8日於三山世界體育館舉行的第五戰，她拿下34分，粉紅蜘蛛隊以五局勝出，她也獲選總決賽MVP；這是她的第五座V聯賽冠軍，距離第一座已近二十年。告別活動持續了好幾個月，直到10月興國生命在新球季揭幕戰為她舉行10號球衣退休儀式，才告一段落。

她早已為螢幕前的生活鋪路：2019年開設的YouTube頻道，讓她成為首位訂閱人數突破100萬的排球選手。2025年9月，MBC推出Rookie Coach Kim Yeon-koung，節目中她以遭職業球隊釋出的球員，以及仍在尋找下一次機會的球員為班底，組成必勝Wonder Dogs。同年12月的MBC演藝大賞上，她獲得女子新人獎、與隊員因庫希（Inkushi）一同拿下最佳情侶獎，並分享年度藝人獎。Wonder Dogs的三名球員李娜妍（Lee Na-yeon）、表承珠（Pyo Seung-ju）和具率（Gu Sol），之後都與職業球隊簽約。她也加入Netflix第二季奇案84的奇趣民宿的工作團隊；奇案84生病時，她接手打理一間大雪封山的山間民宿廚房。

2026年10月11日開播的Rookie Coach Kim Yeon-koung第二季進一步拉高賭注：要讓Wonder Dogs成為第八支女子職業球隊，還是解散球隊。MBC已成立排球營運辦公室，並向韓國排球聯盟諮詢，但至今還沒有業主簽約。10月25日播出的節目中，Wonder Dogs在五局大戰擊敗日本高中最強隊伍就實高中後，她告訴製作人，自己會拒絕第三季，今後也絕不再當教練。接著她又說，正是這種沒有劇本的比賽，才是人們看體育賽事的原因。

她下一次亮相將在大阪，屆時她會在11月20日和21日舉行的MAMA Awards擔任頒獎嘉賓。Wonder Dogs能否找到業主，是本季接下來必須回答的問題。至於她承諾再也不當教練這件事，從她的經歷來看，或許該用她那些球隊早已學會解讀的方式，來理解她的退休宣言。

標籤: athletes, Kian84, 奇案84的奇趣民宿, Fenerbahçe, Heungkuk Life Pink Spiders, Rookie Coach Kim Yeon-koung