黛芙妮·佩塔基亞：《聖慾》希臘女演員走進法國經典神話

黛芙妮·佩塔基亞

Photo: Les Films Du Losange / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1992年6月8日比利時布魯塞爾
職業	演員
代表作	聖慾, 尼米克, 五個惡魔

在保羅・范赫文的《聖慾》中，巴托洛梅亞還是個女孩，為了逃離暴虐的父親而來到修道院門口；沒幾場戲，她便把維吉妮・艾菲拉飾演的異象修女從神壇上拉了下來。范赫文選中出演這個角色的演員，當年是在布魯塞爾的課堂裡學法文；初到巴黎時，她幾乎連一句完整的法文都說不出來，如今卻以這門語言工作。從那時起，達芙妮・帕塔基亞便總在扮演格格不入的異鄉人：從伊斯坦堡一路上路的希臘女孩，或是在國家單位接聽電話、追查飛碟的總機接線生。接下來，她將在法國通俗文化最古老的故事中擔綱演出，這是另一種考驗。

帕塔基亞在布魯塞爾長大。她說，家裡的一切都帶著希臘色彩。她讀希臘學校，晚上和父母一起看希臘新聞，星期六上傳統舞蹈課，星期天則參加業餘劇團的演出；這個劇團是她的父母和朋友一起創辦的。她的父母在歐盟執委會擔任公務員，學生時期曾反抗希臘軍政府。夏天，他們一家會到基克拉澤斯群島的錫羅斯島度假；她的兩位祖母共用一間臥室，卻對任何事情都沒有共識：一位是保皇派，另一位是共產黨員，還會躺在床上吃聰明豆。

她於1992年6月8日出生在比利時首都，拿到中學畢業文憑後，便立刻飛往雅典演戲。父母堅持要她上大學。她曾說，自己在那裡只待了一天。她考進希臘國家劇院戲劇學校，2013年畢業後，很快便開始登台演出，也參與希臘獨立電影，包括約戈斯・佐伊斯的《Interruption》——該片於2015年入選威尼斯影展地平線單元首映——以及康斯坦丁・吉安納里斯的《Spring Awakening》。當時拍片經費並不寬裕。她告訴《Libération》，那幾年的希臘劇組靠朋友的車代步、吃演員家人做的三明治，演員還得自備服裝；她也記得，為了省時間，自己親手粉刷布景。

2016年，European Film Promotion 選她代表希臘參加柏林影展的 Shooting Stars 單元，評審稱許她「神秘的氣質，以及以驚人方式表達極端情緒的意願」。那時她已經準備離開希臘。經濟危機，加上對電影的熱愛，讓她在23歲時前往巴黎；她形容自己的法文詞彙和句法都糟得一塌糊塗。她在巴黎誰也不認識，便常去拉丁區的藝術電影院，甚至拒絕了在埃皮達魯斯的舞台演出機會，不願回家。「一開始真的很難，」她後來說。「我以為自己得回希臘打零工。」

東尼・賈特利夫為她打開了機會之門。他讓她在《Djam》中擔綱片名角色；這部公路電影以 rebetiko 歌曲串起希臘與土耳其，於2017年在坎城影展放映，《Screen Daily》稱這部作品為女主角提供了極具說服力的表演舞台。Canal+邀她在《Versailles》中飾演奧地利的埃莉諾，約戈斯・藍西莫斯則找她演出短片《Nimic》。

2021年入圍坎城影展競賽片的《聖慾》，讓她的演藝規模更上一層樓。「保羅・范赫文不管找我做什麼，我都會答應，」她告訴《The Digital Fix》。她認為巴托洛梅亞「非常腳踏實地」，是修道院裡唯一一個「真正知道自己想要什麼，而且活得自由」的女人。這個演出為她帶來盧米埃獎最具潛力女演員提名。同年，她也在安東尼・科迪耶的《OVNI(s)》中飾演薇拉・克魯索；這部 Canal+ 喜劇講述一個國家單位在1970年代末調查不明飛行物目擊事件。科迪耶說，自己迷上了她說話的方式：法文不是她的母語，因此她每個音節都咬得清清楚楚；她的表演節奏又快，轉折與停頓接連不斷，形成無人能取代的風格。他還補充說，在片場，大家是唯一只用角色名字稱呼她的人。

讓薇拉這個角色成立的口音，也可能成為一道隔閡。此後，她在法國作品中接演的許多角色，都是不適應身處環境的女性，例如瑪麗・加雷-魏斯執導的《Sur la branche》中的咪咪：她是一名剛出院的躁鬱症患者，把班諾瓦・波爾沃德飾演、身心俱疲的律師拖進一場辯護案，替一名小騙子打官司。她坦言，和像波爾沃德這樣即興發揮的演員用法文對戲，對她來說是場冒險。她嘗試更大眾的商業作品時，成果則不盡理想：胡達・貝尼亞米納執導的《Toutes pour une》，是以女性角色重新詮釋《The Three Musketeers》的作品，她在片中飾演阿拉米茲；電影於2025年1月上映時，影評人與觀眾的反應都不佳。帕塔基亞本人也不認同「不按牌理出牌」的形象。「我覺得自己其實挺無聊的，」她告訴《Cinéserie》。她說，電影是她嘗試那些在現實生活中不敢做的事情的地方。

過去兩年，她的戲路又拓寬了不少。在瓦西里斯・凱卡托斯的《Our Wildest Days》中，她飾演主角克洛伊；該片於2025年2月在柏林影展 Generation 14plus 單元首映，故事講述一名離開雅典、加入一群年輕人行列的女子。在塞德里克・吉梅內斯與吉爾・勒盧什合作的反烏托邦驚悚片《未來弒界：巴黎淪陷》中，她飾演阿梅爾；該片於威尼斯影展首映，並於2025年10月在法國上映。她也再度與阿黛兒・艾克阿切波洛斯同台，兩人曾在蕾雅・米修斯的《五個惡魔》中合作。

接下來，她將走進法國神話本身。2026年11月27日，Netflix 推出《Quasimodo, l’âme de Paris》（《Quasimodo, l’âme de Paris》），這是尚-法蘭索瓦・里謝執導的電影，故事描寫一名據說啟發了維克多・雨果的男子，背景設定在1830年一座受霍亂威脅的巴黎；文森・卡索飾演駝背石匠，帕塔基亞則飾演阿涅絲。據報導，這個角色是艾絲梅拉達的某種改編版本。她也在馬蒂厄・薩潘的喜劇《Le Teckel》中飾演瑪麗露，一名野心勃勃的年輕主管，奉派協助法蘭克・杜博斯克飾演的明星藥品業務員；此外，她還在弗雷德里克・泰利耶的《Fantômas – Le nouveau monde》中飾演貝爾坦夫人，這個人物出自皮耶・蘇維斯特與馬塞爾・阿蘭的原著小說。片中，吉約姆・卡內飾演蒙面罪犯，羅曼・杜里斯飾演朱夫探長，電影預定於2027年2月10日上映。

艾絲梅拉達是雨果筆下巴黎始終無法安置的女人；貝爾坦夫人則選擇站在罪犯一邊，而非自己的階級。兩人都是刻意塑造的局外人，或許正因如此，角色才會落到她手上。三個月內，觀眾將先在 Netflix 上看到帕塔基亞與卡索同台，再於大銀幕上看到她與卡內合作；而她下一個十年的問題是，科迪耶所欣賞的那種說話節奏，能否在法國電影最華麗的戲服之下依然成立。