電視節目

《龍珠超:比魯斯》登陸 Crunchyroll,東映重製自家動畫

Molly Se-kyung
在 Google 中新增我們

東映動畫重製版《龍珠超:比魯斯》已在日本富士電視台首播,Crunchyroll 也同步在北美、拉丁美洲、歐洲及亞洲大部分地區提供英文字幕。這不是續集。東映稱之為「強化版」:故事仍是悟空首次與破壞神交手,但重新編排情節,加入全新及重繪片段、重新渲染的畫面,以及新錄製的對白、配樂和音效。這是一部少年向動作動畫重製作品,既面向看過原作的粉絲,也希望吸引從未看過原作的觀眾。

故事前提沒有改變。魔人布歐之戰多年後,比魯斯從長眠中醒來,開始尋找打敗弗利沙的賽亞人,而地球正好擋在他的路上。自角色首次登上電影以來便為這位貓樣神祇配音的山寺宏一(Koichi Yamadera),再度聲演比魯斯;野澤雅子則一如過去四十年,繼續為悟空配音。

YouTube video

東映所說的「強化版」是甚麼意思?

原版《龍珠超》於2015年7月至2018年3月播出,共131集;播出期間,Funimation 和 Crunchyroll 也在日本以外地區同步上架。動畫開篇篇章重述了2013年電影《龍珠Z:神與神》的故事,該片將比魯斯及其侍從維斯帶進《龍珠》系列。

東映在1月宣布推出新版,作為《龍珠》40週年紀念企劃之一。負責監督《龍珠》品牌的伊能昭夫(Akio Iyoku)形容,新版是強化版,將重構故事、加入全新及重繪片段、從頭重新渲染畫面,並製作加入新配樂和音效的全新配音版本;他也向 Anime News Network 表示,這項工作幾年前便已展開。TMDB 和多篇報導列出全劇共19集,遠少於原版的131集。東映動畫發布的官方「Super Surge」預告片,最後以弗利沙的畫面作結。

重製版幕後團隊

瀨谷松人負責系列構成及導演。山室直儀擔任角色設計和首席動畫導演;他曾是《神與神》的動畫導演,因此這次重製讓比魯斯的故事重新交到最初參與動畫製作的其中一位創作者手上。曾為原版《龍珠超》及《神與神》作曲的住友紀人,再度負責配樂。西村英一擔任剪輯,元木洋介負責合成導演。鳥山明則以原作、故事及角色設計名義列入製作名單。

堀川亮聲演達爾,古川登志夫回歸聲演比克,森田成一則為維斯配音。片頭曲是 MEGATERA ZERO 演唱的〈ONOGAMI〉,片尾曲〈Kan Peki No Peki〉由 VK Blanka 演唱。

在哪裡收看《龍珠超:比魯斯》

在日本,本作於每週日晚上11時15分在富士電視台及其 FNS 聯播網播出,接替原先由《ONE PIECE》佔據的時段。Prime Video 和 U-NEXT 會在電視播出30分鐘後上架每集,其他日本串流平台則於星期三跟進。第2集預定於10月18日播出。

日本以外地區方面,Crunchyroll 自10月11日起,在美國、加拿大、拉丁美洲(包括巴西)、澳洲、紐西蘭、南非、印度、東南亞及歐洲提供日語版和英文字幕。美國的 Hulu 也自10月11日起上架本作,Netflix 則於10月17日加入;Anime News Network 報導,Netflix 的片目資料顯示,部分地區會在10月14日開播。

初期評價:節奏更快、畫面更俐落,內容也更單薄

第1集於10月8日在紐約動漫展一場座談會上舉行全球首映,Anime Corner 估計現場約有3,000名觀眾;日本電視首播則在三天後登場。山寺宏一透過影片留言表示:「標題裡就有比魯斯,所以請大家務必看看比魯斯大顯身手;看看他有多帥、多可怕、多強!」Anime Corner 的傑伊・吉布斯(Jay Gibbs)寫道:「就畫面而言,動畫第1集看起來很出色」,並補充:「以目前看到的內容來說,我相當期待。」

首批評論對重製版刪去了哪些內容看法不一。Final Weapon 的勞爾・奧喬亞(Raul Ochoa)稱首播「正是我想看到的動畫重製版」,並寫道:「第一集的節奏真的很好。」But Why Tho 的查爾斯・哈特福德(Charles Hartford)給了6分(滿分10分),指出新版「刪去原版前兩集裡『不必要』的內容,讓節奏更快」,並認為「少了支線故事,整體還是顯得有所欠缺」。他的結論是:「如果你只想直接看《龍珠》系列聞名的動作場面,這部作品或許適合你。」

《龍珠超:比魯斯》快速問答

《龍珠超:比魯斯》是全新故事嗎?不是。這是東映動畫重製並強化的2015年動畫《龍珠超》,從破壞神篇章開始。

可以在哪裡收看?日本可透過富士電視台、Prime Video 和 U-NEXT 收看;多數國際市場可在 Crunchyroll 觀看,美國則有 Hulu 和 Netflix。

全劇有多少集?TMDB 和早期報導列出19集。

誰為比魯斯配音?山寺宏一,他自《神與神》起便聲演這位破壞神。

哈特福德提出的疑慮,正是這部重製版接下來必須面對的考驗:東映押注節奏更快、刪減支線故事的《龍珠超》,既能滿足熟悉原作每個細節的觀眾,也能贏得它需要爭取的新觀眾。

配音陣容

照片:The Movie Database(TMDB)

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。