作者

奈須蘑菇:《Fate/stay night》作者1996年寫下的魔女小說終於登上大銀幕

Penelope H. Fritz
在 Google 中新增我們
奈須蘑菇
出生1973年11月28日
Chiba Prefecture, Japan
職業小說家

奈須きのこ(Kinoko Nasu)等了三十年,才看到自己最早期的長篇小說之一付梓。九〇年代中期的某個冬天,他一時興起寫下Witch on the Holy Night,全書約四百頁,主角是日本地方小鎮上一名少女見習魔女。他把稿子拿給幾位朋友看過,便收進了抽屜。本月,這部作品三冊中的最後一冊在日本書店上架,因印刷廠趕不上需求,比原訂時間延後了數週。本週,曾將他最知名作品改編成動畫的ufotable,也在日本推出了這部作品的電影版。

從抽屜走到銀幕,這段漫長的路也說明了這位作家。奈須是日本大眾文化中最具影響力的說書人之一,但他的多數讀者從未翻過他的任何一本書。二十五年來,他的作品是透過視覺小說觸及讀者的:那種以文字為主的電腦遊戲,經他推動而成為一種文學形式;此外還有建立在其上的動畫、漫畫與手機遊戲。這部電影提醒了世人:在這一切之下,其實坐著一位小說家。

他本名奈須邦弘(Kunihiro Nasu),1973年11月28日出生,就讀法政大學(Hosei University)人間環境學系。與他最親近的合作夥伴、畫家武內崇(Takashi Takeuchi),從國中起就是他的同學。奈須坦率談過自己所受的文學影響。他自幼讀的是日本評論界稱為「伝奇」的奇幻冒險小說,後來讀到綾辻行人(Yukito Ayatsuji)的The Decagon House Murders,以及竹本健治(Kenji Takemoto)的解謎推理小說,便替自己立下新目標:把超自然驚悚小說,與新本格推理的嚴謹融為一體。文藝雜誌Faust後來為這種混合體裁取了名字,叫做「新伝奇」。

第一件完整的成果是空之境界。奈須自1998年10月起,在他與武內經營的網站上逐章連載,並於隔年夏天在東京的同人誌展售會Comiket上完成了它。小說講述能看見萬物「死線」的年輕女子兩儀式(Shiki Ryōgi),在一座寧靜城市裡,經歷一連串殺人事件與離奇死亡。奈須說過,笠井潔(Kiyoshi Kasai)的哲學推理小說The Philosopher’s Locked Room,讓他找到了方法,去書寫那些他原本無法下筆、也不願放在書中心的殺人者。講談社(Kodansha)於2004年8月正式出版這部小說,銷量已超過70萬冊。2007至2009年間,ufotable將其改編為七部電影,2013年再推出第八部;美國天文學家羅伊·塔克(Roy A. Tucker)深受這部小說感動,把自己發現的一顆小行星命名為54563 Kinokonasu。

此時,奈須與武內已創立Type-Moon,它起初只是一個自費出版的同人社團。他們的第一部視覺小說月姫於2000年12月在Comiket上販售,成為同人圈的一大現象。這是一個幾乎全以文字敘述的吸血鬼故事,後來還衍生出格鬥遊戲系列Melty Blood。恐怖小說作家竜騎士07(Ryukishi07)曾說,奈須「在同人世界打開了一個洞」,而他自己的職業生涯正是拜此所賜。

2004年1月發售的Fate/stay night,讓這個社團成為公司,也讓這家公司成為一個產業。它的構想來自奈須學生時代受石川賢(Ken Ishikawa)漫畫Makai Tensei啟發而寫的一部小說。武內記得這份手稿,建議把它做成遊戲。七名魔術師召喚出從亞瑟王到海克力士的傳說英雄,讓他們為了一個能實現願望的聖杯,在一場秘密戰爭中彼此對決。故事分為三條路線,每條都有一部長篇小說的篇幅,並各自重新詮釋同一批角色,以及同一個道德問題:英雄對自己所拯救的人,究竟虧欠了什麼。Studio Deen與後來的ufotable都曾將其改編,後者在2017至2020年間推出了三部Heaven’s Feel電影。虛淵玄(Gen Urobuchi)的前傳小說Fate/Zero則拓展了這個世界。原作的官方英文版終於在2024年問世,距日文版發售已過了二十年。

它最大的衍生作品是Fate/Grand Order,這款手機角色扮演遊戲於2015年7月在日本上線。奈須擬定了它的架構,至今仍是撰稿者之一,主線劇情的許多長篇章節也由他親自執筆。它同時是全球獲利最豐的娛樂產品之一,據報導到2023年營收約達七十億美元。很少有小說家替如此龐大的受眾寫作,也很少有人做得如此隱姓埋名。奈須從不在媒體上露臉,最常被引用的官方照片,拍的是他的背影。

紙上的文字依然處於創作的核心。2007年,講談社的Box叢書開始出版DDD,這是一部都會奇幻小說,描寫被世人稱為惡魔之物附身的人們,目前已出版兩冊。2021年的重製版Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon幾乎從頭改寫了原作,英文版也在2024年接著推出。

這位待在抽屜裡的魔女,最先是以遊戲的面貌問世的。Witch on the Holy Night於2012年4月在日本發售,奈須不僅撰寫劇本,也親自擔任導演。故事設定在八〇年代末,講述正在接受魔術師訓練的高中生蒼崎青子(Aoko Aozaki),與隱居的魔女久遠寺有珠(Alice Kuonji)共住在山丘上的一棟老宅,而一名來自山裡的少年誤闖了她們的秘密。英文版終於在2022年12月登場。

小說本身由清談社(Seikaisha)分別於8月、9月與11月出版成三冊,插畫由遊戲的角色設計小山宏和(Hirokazu Koyama)擔綱。第一冊在尚未上市前,就已登上輕小說週銷量榜首。ufotable的電影版請回戶松遙(Haruka Tomatsu)配音青子、花澤香菜(Kana Hanazawa)配音有珠,以及小林裕介(Yūsuke Kobayashi)配音靜希草十郎(Sōjūrō Shizuki)。Crunchyroll已取得北美院線的發行權,將於1月上映。對一位職業生涯始終在長篇辯護「遊戲也可以是小說」的作家來說,這是個漂亮的結尾:他最初動筆的那本書終於問世,而且銷售一空。

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。