Theresa Ikoko，稱喜悅是她族人語言的劇作家

Theresa Ikoko

出生	2000 London
職業	劇作家
獲獎	阿爾弗雷德·費根獎

特雷莎·伊科科（Theresa Ikoko）在漫長的一天結束後，深夜點著燭光寫下了Girls；白天，她忙於協助那些捲入倫敦青少年司法制度的年輕人。她覺得劇中的三個角色「相處起來真的很愉快」：「是我認識過最了不起的女孩。」蒂薩娜（Tisana）、哈莉瑪（Haleema）和魯哈布（Ruhab）聊明星八卦、比較性愛姿勢，還一起盤算怎麼戒掉碳水化合物。接著，武裝叛亂分子在尼日利亞北部綁架了她們；這齣戲追問，恐懼降臨之後，友誼還能維繫多久，而女孩們原本不必在意的宗教差異，又會如何變得舉足輕重。

Girls首演十年後重返倫敦。Ewa Dina（伊娃·迪娜）是今年JMK Award青年導演獎得主，她將在Young Vic的Maria Theatre執導全新製作，由漢娜·阿卡盧（Hannah Akhalu）、塔拉·蒂賈尼（Tara Tijani）和塞瓦·贊巴（Sewa Zamba）飾演這三位好友。與此同時，BBC正拍攝Wahala，這是伊科科改編自妮基·梅（Nikki May）暢銷處女小說的作品，由她負責編劇並共同執導。這位自學成才的劇作家，如今已成為英國電視界最受信賴的改編編劇之一，擅長把別人的小說搬上螢幕；而她的信念始終未變：喜悅存在於艱難人生的核心，而不是邊緣。

伊科科在倫敦東部哈克尼的公營住宅區長大，是家中九個孩子之一，由一位尼日利亞單親母親撫養成人。她是伊博族人，曾稱奇努阿·阿契貝（Chinua Achebe）為「非洲文學之父」；這位小說家「以如此大膽而自豪的筆觸」書寫她的族人。她為Alfred Fagon Award撰文時提到，Sister Souljah（蘇爾賈修女）的一部小說「在我14歲時成了我的全部人生」；多年後，她買下那本書送給自己在監獄工作時認識的年輕男性。她先在Royal Holloway修讀心理學，之後於Oxford攻讀犯罪學和犯罪心理學；在2019年全職寫作之前，她曾在伊斯靈頓的跨部門幫派小組工作五年。那份工作讓她始終對「幫派」一詞抱持戒心。她告訴Stylist，這個詞讓所有人都能避談「貧窮、資源取得、教育、居住擠迫或社會排斥」。

她早已寫作，只是當時還沒稱自己為作家。The Race Card於2013年在Tricycle的青年作家計劃中讀演；Visiting Hours則曾在Hackney Attic及考文垂的Belgrade Theatre舉行讀劇；她的首部長篇劇作Normal，於2014年獲選在Talawa Firsts讀演。Talawa藝術總監邁克爾·巴豐（Michael Buffong）選中了這部作品；一名經紀人也因此與她簽約。儘管如此，她曾說自己當時毫無訓練背景、沒有資歷，也沒有人能替她背書。

Girls於2015年獲得Alfred Fagon Award最佳新劇獎，這個獎項表揚在英國工作的非洲或加勒比海裔劇作家。2016年，她又獲頒George Devine Award最具潛力劇作家獎，並獲Channel 4 Playwrights’ Scheme獎助金，入圍Verity Bargate Award。這齣戲在奧爾德堡的HighTide Festival首演，由Soho Theatre和Talawa聯合製作，之後從Birmingham Rep移師Soho，並於2017年巡演至Edinburgh Fringe；Methuen Drama出版了劇本。The Times在評論HighTide節目時，將它與埃莉諾·庫克（Elinor Cook）的作品並列，稱之為「兩部辛辣而發人深省的新作」。伊科科從不希望大家把它當成新聞故事來看。「這齣戲不是在講Boko Haram，」她告訴Stylist。「我想寫的是那些女孩，不是那些男人。」

這部作品也為她打開了影視工作的機會。她談到認識導演莎拉·加芙隆（Sarah Gavron）和Rocks製作團隊時，曾向Sight and Sound表示：「我是在倫敦長大的女孩，寫了一齣叫Girls的戲，所以我覺得他們大概只是搜尋了『倫敦的女孩』，結果就找到我。」故事最初是伊科科寫給姐姐的一封情書；她和共同編劇克萊兒·威爾遜（Claire Wilson）花了一年時間，與哈克尼各校的Year 9女生一起參與工作坊，之後才完成劇本。布基·巴克雷（Bukky Bakray）飾演洛克斯（Rocks），一名母親離家後被迫照顧弟弟的少女。電影於2019年在多倫多影展首映，2020年9月在英國戲院上映，伊科科和威爾遜也因此獲得BAFTA最佳原創劇本及傑出英國新人獎提名。伊科科如此解釋作品的溫暖：「我想，喜悅就是我們族人的語言。」

她的電視生涯大多圍繞改編作品展開。Grime Kids於2023年11月登上BBC Three，此前曾在BFI London Film Festival首映。伊科科將DJ Target（DJ泰格特）2018年出版、講述Grime音樂在鮑區興起的著作，改編成虛構的成長故事，描寫五位好友。她為作品的輕快調性辯護。她告訴東倫敦報紙Roman Road：「很多故事，尤其是黑人故事，總讓人覺得每個主題、每個地區，或每個公營住宅區只能有一種故事。但我們不是同質的群體，經歷也各不相同。」

Wahala則將這個觀點帶進黃金時段。梅於2022年出版的小說，描寫一群三十多歲的英尼好友；一位擾亂她們生活圈的新成員伊莎貝爾（Isobel）出現後，這群人的關係為之震盪。BBC與Firebird Pictures正將小說拍成六集驚悚影集，於BBC One和iPlayer播出。阿德萊約·阿德達約（Adelayo Adedayo）、庫許·江伯（Cush Jumbo）和蘇珊·沃科馬（Susan Wokoma）領銜演出，演員陣容還包括黛博拉·阿約林德（Deborah Ayorinde）和尼日利亞影星珍妮薇芙·恩納吉（Genevieve Nnaji）。伊科科與里奧諾拉·朗斯代爾（Leonora Lonsdale）、雷米·威克斯（Remi Weekes）共同執導，並擔任執行製作人。BBC戲劇部總監琳賽·索爾特（Lindsay Salt）稱讚她的劇本「令人無比愉悅——扣人心弦，角色豐富而複雜」。

Girls將於2026年10月22日至11月21日在Young Vic復演，媒體首演夜定於10月27日。伊科科曾在Alfred Fagon Award的個人簡介中，談到自己希望為哪些觀眾寫作：「身為作家，我想寫出能改變校園裡14歲女孩、大學生，以及監獄鐵門後成年男性人生的作品。」她補充說，自己的意思其實很簡單：讓某個人決定拿起一本書來讀，或打開電視，看見螢幕上的自己。今年秋天，全新卡司將在倫敦南部演出Girls，面對的正是這樣的觀眾。

標籤: Meghan Markle, 編劇, 劇作家, Caleb Landry Jones, Young Vic, Theresa Ikoko