東尼獎劇作《嘉嘉的非洲編髮店》重返倫敦Lyric Hammersmith：觀眾不讓這家髮廊關門

有些劇作圍繞情節搭建，喬斯琳·比奧的這部卻圍繞一個空間。《嘉嘉的非洲編髮店》（Jaja’s African Hair Braiding）從未離開哈林區一家熱鬧的編髮店，街坊女性來這裡，在一群西非移民編髮師手中實現夢想中的髮型；它也從未離開一個炎熱的夏日。這是古典的地點與時間統一：一家變成壓力鍋的店舖，挑剔的客人、秘密、歡笑與背叛都從同一扇門走進來。倫敦觀眾立刻看懂了這種結構：演出場場完售，推出它的劇院如今毫不耽擱地將它請回舞台。

Lyric Hammersmith劇院已確認其版本的比奧劇作將再度上演，這位迦納裔美國劇作家將再次與導演莫妮克·圖科合作，兩人正是先前大獲成功的《School Girls; Or, The African Mean Girls Play》背後的搭檔。新劇重演通常要等上好幾年才能迎來第二次生命，而這部戲在首演後不到一年就回到同一座舞台，而且只演五週。演員陣容與完整的主創團隊尚未公布，這就留下了每一位回頭觀眾都會問的問題：當初讓髮廊活起來的那班人馬，會不會再次推門而入。

這部戲的世界刻意狹小，也刻意擁擠。一群來自西非的移民編髮師在漫長的夏日裡應付挑剔的客人、秘密與謊言、歡笑與背叛，而她們每個人都懷抱著自己的夢想。比奧的高明之處在於，即使觀眾逐漸看清這些夢想多麼仰賴一座並不總是歡迎她們的城市，笑聲也從未停止。髮廊是一處避風港，而這部戲深知避風港可以多麼脆弱。

推薦閱讀《陰屍路》同時登上Netflix與AMC+：整個宇宙不必再訂閱兩個平台

在公告中，比奧表示英國觀眾對這部戲的熱情接納讓她「深受感動」，如今她覺得自己已是英國劇場界的一分子。圖科稱這次回歸證明了作品「團結與代表的力量」，並邀請觀眾再次前來「傾聽、學習、歡笑」。Lyric藝術總監蕾切爾·奧里奧丹說得更簡單：演出的成功證明了這個故事的力量。

這份履歷解釋了劇院的信心。該劇在曼哈頓劇院俱樂部2023—2024演出季於百老匯首演，由惠特妮·懷特執導，兩度延長限定演期，因需求旺盛對最後幾場演出進行了直播，並於2024年底展開全美巡演。它贏得兩座東尼獎，其中包括德德·阿伊特獲得的服裝設計獎，她由此成為首位在話劇類別中贏得該獎項的黑人女性。

此輪重演將於2027年1月28日至2月27日在倫敦西部的Lyric Hammersmith上演，媒體場訂於2月2日。演出安排包括口述影像場、字幕場、英國手語（BSL）場以及輕鬆觀演場。針對Lyric Friends及會員的優先訂票現已開放，公開售票將於10月2日（週五）上午10點開始，票價10英鎊起。該劇由Lyric Hammersmith Theatre、Madison Wells Live與Chase This Productions聯合製作，Joshua Berg Creative擔任聯合出品。

髮廊靠老客人維生，那些一次又一次回到同一張椅子上的人。比奧的這部戲也贏得了屬於自己的熟客，似乎再合適不過。

標籤: 東尼獎, Jaja's African Hair Braiding, Jocelyn Bioh, Lyric Hammersmith Theatre, Monique Touko, 戲劇重演

更多類似內容

南方之子：一個KKK孫子如何成為SNCC首位白人現場秘書

《埋葬》燃亮法庭，卻將本可更偉大的勇氣親手埋葬

Netflix 將少女漫畫經典《凡爾賽玫瑰》帶給新世代

「Disco, Ibiza, Locomía」影評：西班牙最具代表性的樂團回歸迪斯可音樂

《復仇者聯盟：終局之戰》重映版新片段解析：《復仇者聯盟：末日崛起》如何改寫美國隊長與鋼鐵人的告別

Above & Below：勞拉・馬拉諾受困鯊籠，安東尼奧・班德拉斯的販毒集團步步進逼