電影

Jodie Foster全程法語演出 Rebecca Zlotowski懸疑新作《私人診間疑雲》

Veronica Loop

一名巴黎的精神分析師認定,自己的一位病人並非死於自然原因。她沒有把這件事交給任何掛著警徽的人,而是親自展開追問。這就是《私人診間疑雲》的引擎,也說明了Rebecca Zlotowski想拍的是什麼樣的電影:一部把專業上的好奇心同時當成性格缺陷與情節裝置的作品。

真正引人注目的,是這部片的主角。Jodie Foster幾乎全程以法語撐起整部電影,流利而迅捷,那是與她同等地位的好萊塢演員鮮少嘗試的層次。這個選擇改寫了整個計畫的意義。這不是一位英語明星跑到藝術片裡客串走過場,而是一場以第二語言完整建構出來的表演,業界對本片的關注也正是源自於此。

YouTube video

配角陣容本身就像是一份關於語氣的宣言。Daniel Auteuil飾演Foster的前夫,也是她追查真相時不情願的搭檔,兩人把調查過程變成更接近「再婚喜劇」而非驚悚片的東西,明明婚姻早已結束,卻顯然仍享受著待在同一個房間裡的時光。Virginie Efira、Mathieu Amalric與Vincent Lacoste則填滿了一個巴黎中產階級的氛圍,這個世界既是電影身處之地,也是它溫和揶揄的對象。這是一組為了語氣而非奇觀集結起來的卡司,能在憂鬱與鬧劇之間維持一齣喜劇式懸疑的平衡,而不致倒向任何一邊。Foster飾演的Lilian Steiner坐鎮其中,是唯一一個相信這裡真的有案子可查的人。

Zlotowski的創作生涯一直圍繞著那些渴望超越自身處境的女性,她的作品在慾望、家庭與階級之間遊走,帶著一種不尋常的輕盈。《私人診間疑雲》把這份直覺推向類型片,借用偵探故事的外形,同時保留導演對人物內在生活的興趣。成品更接近一齣沙龍喜劇而非辦案劇,調查只是藉口而非重點。Zlotowski把巴黎拍成一處表面舒適的場所,鏡頭緊貼著她的主角,信任Foster能憑藉專注與節奏,而非事件本身,撐起整場戲。

這部片真正談的,是分析的極限。Lilian一生的工作都建立在「她能讀懂他人」的信念之上,而情節讓這份信念去面對一樁她無法乾淨俐落解讀的死亡。謎團是真實存在的,但比起答案,Zlotowski更感興趣的是這位分析師「非得自己是對的」的需求。這是一部關於某個無法關掉專業目光的人的電影,也關於那股想看透房間裡每一個人的衝動底下,藏著的小小虛榮。那名死去的病人與其說是受害者,不如說是Lilian無法忍受擱置不解的一道難題,而這個想法比多數驚悚片願意承載的都更為銳利。

這樣的框架同時也是電影的風險所在。一部把自身謎底當成次要的懸疑片,等於要求觀眾去在意一樁連導演都半推半就忽略的兇案,而不是每位觀眾都願意跟著她走到那裡。喜劇語氣刻意把賭注壓得很低,電影始終沒有真正決定自己究竟想要懸疑還是諷刺。影展上的評價恰恰在這一點分歧。有人覺得它輕得像羽毛,也有人認為它優雅,而誠實的結論是:這部片並沒有化解這股張力,而是相當自在地與之共處。

圍繞發行的策略,和電影本身一樣值得玩味。一位Foster這種等級的美國明星挑下一個法語主角,在一個影展榮光與串流買家日益趨同的市場裡,是一步精算過的棋;在這樣的市場中,一張有辨識度的臉孔搭上一位歐洲作者導演,能走得比兩者各自單獨更遠。正是這種選角,能讓一部小巧、話多的作品打進數十個它原本永遠到不了的市場,而那張廣闊的發行版圖也印證了這一點。

主要卡司還包括Luàna Bajrami,紀錄片導演Frederick Wiseman也現身於一個小角色,這是一位深知自己觀眾的導演所留下、安靜的影迷式巧思。本片由Les Films Velvet與France 3 Cinéma製作,由Zlotowski執導並參與編劇,片長精簡為103分鐘。法國發行由Ad Vitam負責,Sony Pictures Classics則握有北美與拉丁美洲的版權,這樣的發行版圖,透露出對一位由大牌撐起、以字幕呈現的主角的信心。

本片曾於坎城影展非競賽單元舉行世界首映,並獲得長時間的起立鼓掌;隨後在法國上映,再經由Sony Pictures Classics登上美國院線。在英國與愛爾蘭,影迷得以在六月底進戲院,而更多地區仍在排隊之中,包括預定於七月的日本上映。作為一樁產業策略,它的訊息毫不含糊:一個有票房號召力的美國名字,證明她能以歐洲製作自身的語言條件撐起整部片。作為一部電影,它是一份自信而小品的樂趣,清楚知道自己有意保持多麼輕盈。本片以《私人診間疑雲》片名於3月20日在台灣上映,並曾於坎城影展非競賽單元舉行世界首映。

演員表

標籤: , , , , ,

討論

共有 0 則留言。