電影

從《爵士歌手》到《麥可傑克森》:音樂傳記片始終圍繞「誰來唱」

原聲配唱、聲音混合還是片場現場演唱:從每部作品都必須回答的那個問題,讀懂音樂傳記片的一個世紀
Liv Altman
在 Google 中新增我們

每一部音樂傳記片,最後都會走到同一個時刻:演員走到麥克風前,電影得決定傳出的究竟是誰的聲音。近一個世紀以來,這類作品大致有三種解法——借用原唱的錄音、把原唱與演員的聲音混在一起,或讓演員現場演唱;每一種選擇所透露的時代訊息,都比任何一頂時代造型假髮更多。這也說明了,為什麼這個經常被批評公式化的類型,仍能不斷創造好萊塢最賣座的作品。

音樂傳記片以真人音樂家的生平為題材,並以他們的歌曲串起故事。這個類型的起源傳說,是 Warner Bros. 的影史里程碑《The Jazz Singer》;這部作品普遍被認為是第一部配有同步對白的長片,艾爾·喬森(Al Jolson)在片中先唱歌,接著說出那句「你還沒見識到真正的好戲呢」。嚴格來說,它並非傳記片:山姆森·拉斐爾森(Samson Raphaelson)看過喬森登台演出後,才寫下電影的故事;Warner 則把影片宣傳為旗下明星的傳記,而喬森的父親是一位反對他投身演藝事業的領唱者。

這個類型真正成形,是好萊塢把音樂家的生平拍成電影之後。《The Jolson Story》(1946)由 Columbia 找來賴瑞·帕克斯(Larry Parks)飾演歌手,歌曲則由喬森親自獻聲;帕克斯憑著一場以他人錄音為基礎的演出,獲得奧斯卡最佳男主角提名。片廠時代的公式早已由《Yankee Doodle Dandy》(1942)定下:詹姆斯·卡格尼(James Cagney)飾演喬治·M·科漢(George M. Cohan),並因此拿下奧斯卡最佳男主角;故事則從寒微出身、嶄露頭角、遭遇危機,一路走向最後一首振奮人心的歌曲。

借用原唱聲音的做法從未消失。傑米·福克斯憑《Ray》的演出拿下奧斯卡最佳男主角,片中使用的是雷·查爾斯(Ray Charles)本人的錄音;瑪麗昂·柯蒂亞則憑《La Vie en Rose》奪得奧斯卡最佳女主角,片中她對嘴演出伊迪絲·琵雅芙(Édith Piaf)以及歌手吉爾·艾格羅(Jil Aigrot)的錄音。不過,演員親自演唱愈來愈能為作品增添光環。西西·史派克憑《Coal Miner’s Daughter》拿下奧斯卡獎,以自己的聲音飾演洛蕾塔·琳恩(Loretta Lynn);傑昆·菲尼克斯與瑞絲·薇斯朋在《Walk the Line》中分別飾演強尼·凱許與瓊·卡特,親自演唱,而薇斯朋也因此獲得奧斯卡最佳女主角;在《A Complete Unknown》中,提摩西·夏勒梅則以現場演奏吉他、口琴並演唱的方式飾演巴布·狄倫(Bob Dylan),該片一共獲得八項奧斯卡提名。

到了大片時代,業界逐漸定下折衷做法。《Bohemian Rhapsody》中雷米·馬雷克飾演的佛萊迪·墨裘瑞,融合了馬雷克的歌聲、墨裘瑞的母帶,以及歌手馬克·馬特爾(Marc Martel)的聲音;正如馬雷克所說,這是「幾種聲音的混合體」。電影全球票房超過9億美元。這種模式只有在取得音樂版權後才能運作,因此音樂家本人或其遺產管理機構往往也會參與製作:《Bohemian Rhapsody》有 Queen 的布萊恩·梅(Brian May)與羅傑·泰勒(Roger Taylor)參與,《Rocketman》則由艾爾頓·強(Elton John)擔任執行製片。

這類電影的商業利害關係,從未像現在這樣重大。安東尼·福奎阿執導的《Michael》由麥可·傑克森的姪子賈法爾·傑克森(Jaafar Jackson)主演,今年夏天全球票房突破10億美元,超越《Bohemian Rhapsody》,成為票房最高的音樂傳記片,也超越《Oppenheimer》,登上史上票房最高的各類傳記片之首。

接下來登場的,是這場老交易至今最膽大的一次:山姆·曼德斯(Sam Mendes)的披頭四計畫將拍成四部電影,各自從一位團員的視角講述故事,預計於2028年4月同步在戲院上映;Apple Corps 與仍在世的披頭四團員則授予完整的生平故事及音樂使用權。距離喬森說出第一句電影對白將近一個世紀,這個類型最古老的問題,如今得由四種聲音共同回答。

演員表

圖片來源:The Movie Database (TMDB)

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。