古莉·查夏：《我愛貝克漢》導演從分治爭議走向續集

古莉·查夏

Photo: U.S. Embassy London / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1960年1月10日肯亞奈洛比
職業	電影導演、編劇
代表作	我爱贝克汉姆, 巴黎我愛你, 炫目之光
獲獎	大英帝國勳章官佐 · 《旗幟晚報》英國電影獎最佳新人獎 · 倫敦影評人協會獎最佳英國導演獎

《Christmas Karma》接近尾聲時，一名倫敦商人整部電影都在嘲諷難民，卻被迫想起自己當年也是難民：他還是個男孩時，跟著父親被逐出烏干達來到英國，而父親沒能熬過這場遷徙。古琳德·查達（Gurinder Chadha）早在開拍前，就曾明確告訴國會議員這個角色是誰：「我的史古治是個討厭難民的印度裔保守黨人。」GB News 在任何人看過一格畫面之前，就把這個計畫斥為「覺醒文化」改寫；《每日電訊報》看完成片後則給了零顆星。對一位向來擅長把移民故事包進大眾娛樂片的導演而言，這番評價格外刺耳：觀眾沒有進場，影評人的反應更是遠不止不喜歡。

這套創作方法有個清晰的起點。查達出生於當時仍是英國殖民地的奈洛比，來自東非印度裔旁遮普錫克教家庭；她兩歲時，全家跟隨父親搬到倫敦西區的索索爾。父親曾在肯亞的巴克萊銀行擔任文員；到了英國，銀行卻不肯讓這位戴著頭巾、留著鬍子的父親做同樣的工作，於是全家改為開店。她在家裡不肯接受安排給自己的角色，不願在男人吃飯時下廚，反而坐到餐桌旁和他們辯論。老師建議她去讀秘書課程，她卻進入東英格蘭大學修讀政治與發展，之後再到倫敦印刷學院接受廣播新聞訓練。

她先從新聞工作起步，先後在 BBC 電台和 BBC 電視新聞部任職。1989 年，她為英國電影協會與 Channel 4 拍攝紀錄片《I’m British But…》，探討年輕英國亞裔，以班格拉音樂作為全片論述核心：這種音樂既屬旁遮普，也屬英國，無須為此道歉。她堅持在索索爾社區中心舉行首映。一年後，她成立自己的公司 Umbi Films；她拍攝的 11 分鐘短片《A Nice Arrangement》以英國亞裔婚禮為題，獲選在坎城影展影評人週放映。

1993 年推出的《Bhaji on the Beach》，是首部由英國亞裔女性執導的劇情長片：三個世代的伯明罕女性搭乘小巴，一同前往布萊克浦一日遊；她們帶去的不只有野餐，還有家暴、意外懷孕，以及社群內部的評判。電影獲頒《旗幟晚報》英國電影最佳新人獎，並入圍英國電影學院獎最佳英國電影。以洛杉磯四戶人家共度同一個感恩節為背景的《What’s Cooking?》，則於 2000 年為日舞影展揭開序幕。

接著，一部徹底改變她事業規模的電影問世。2002 年的《我愛貝克漢》讓帕敏德·納格拉飾演的潔絲·巴姆拉走出豪恩斯洛的廚房，與綺拉·奈特莉並肩踏上女子足球場；直到《Slumdog Millionaire》問世前，它一直是英國票房最高的英國出資、英國發行電影。電影入圍金球獎和英國電影學院獎，也促使東尼·布萊爾寫信給查達，信末寫道：「這就是我的英國。」《新娘與偏見》把珍·奧斯汀的故事搬到阿姆利則，由艾絲維雅·瑞伊主演，並成為首部在同一天登上英國和印度票房榜首的電影。2006 年，她因對英國電影產業的貢獻獲頒大英帝國勳章，同年也拍攝了《巴黎我愛你》其中一段；2015 年，她再把潔絲帶上西區舞台，改編成音樂劇。

這段高峰之間的作品步調較為平緩，也更偏向商業市場：派拉蒙青少年喜劇《Angus, Thongs and Perfect Snogging》，以及在日舞影展首映的《It’s a Wonderful Afterlife》。2019 年的《Blinded by the Light》則再次找回昔日的創作能量。電影改編自薩弗拉茲·曼佐爾的回憶錄，講述 1980 年代盧頓一名巴基斯坦裔青少年，如何靠著布魯斯·史普林斯汀的音樂，挺過種族歧視和父親的期望。史普林斯汀讀過劇本後，允許她使用自己的歌曲。New Line 在日舞影展以約 1,500 萬美元買下電影。

她事業中最明確的一場論戰，來自《Viceroy’s House》：這部作品講述英屬印度統治的最後幾個月，由休·博內威利飾演蒙巴頓勳爵，吉莉安·安德森飾演他的妻子。這是她最貼近個人經歷的一部電影。她曾在 BBC 節目《Who Do You Think You Are?》中得知，祖母曾被迫逃離後來成為巴基斯坦的家園，而一位她從未見過的小姨在逃難途中餓死；電影便獻給這名女孩。法蒂瑪·布托在《衛報》撰文，認為電影把英國人描繪成施恩者，並把穆斯林塑造成唯一希望印度分裂的一方。查達回應說，電影「遭到部分人士誤讀」，並指出她參考了外交官納倫德拉·辛格·薩里拉對印巴分治的歷史研究。這場爭議揭露了她創作手法的局限。讓豪恩斯洛一個家庭的爭執能在世界另一端引起共鳴的溫暖筆調，可能會磨平一段暴力沒有喜劇式收場的歷史；而讓潔絲成為全民英雄的振奮人心路線，放在 1947 年的殺戮背景下，也就成了對誰能得到溫柔光照的一種選擇。

電視作品也帶來不同的挫折。她為 ITV 創作、講述一名 1790 年代在德里的前東印度公司士兵的劇集《Beecham House》，2019 年播出六集後未獲續訂。她原定執導 Netflix 動畫電影《Pashmina》，該片則於 2022 年取消。她編劇、執導並監製的《Christmas Karma》，於 2025 年 11 月在英國院線上映，由庫納爾·納亞爾飾演蘇德先生，伊娃·朗格莉亞、比利·波特和博伊·喬治則飾演他的鬼魂。羅比·柯林稱它是「自《Cats》以來最糟糕的電影」。就連較寬容的《Empire》兩星影評，也批評了片中的歌曲。電影票房約 140 萬美元。

她與美國編劇保羅·梅耶達·伯吉斯結婚，兩人經常合作編劇，並於 2007 年迎來一對雙胞胎。2017 年，她將工作檔案交給英國電影協會國家檔案館，當中有 37 箱劇本、預算表、筆記和片場照片。2026 年 1 月，英國電影協會南岸中心以這批檔案為核心，策劃女性電影工作者檔案專題節目的一部分，並安排藝術家裝置展，以及她的現場對談。

她的下一步將回到那部為她帶來廣大觀眾的電影。查達於 2025 年 7 月告訴 BBC，她正與伯吉斯開發《我愛貝克漢》續集，並向美國女子國家足球隊總教練艾瑪·海耶斯請益；這個計畫最後也可能拍成影集，而非電影。目標是 2027 年，正值原作上映 25 週年，也是巴西女子世界盃舉行之年。納格拉和奈特莉都已聽說這個計畫，但兩人都尚未簽約。查達表示，潔絲能否再踢一場比賽，取決於劇本。