Joy Denalane：在德語與英語之間不斷切換的柏林靈魂樂歌手

Joy Denalane

Photo: Joergens.mi / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1973年6月11日 Berlin, Germany
職業	歌手、詞曲創作者
獲獎	Comet — 最優國家嘻哈/R&B藝人

喬伊·德納蘭（Joy Denalane）總有個習慣：觀眾才剛習慣她，她就轉身離開。她以德語首張專輯成為德國嘻哈樂壇一直缺少的聲音，接著推出全英語唱片。英語作品為她帶來生涯最佳排行榜成績，她於是又回到德語；連續兩張專輯打入前十名後，她把歌曲帶到Motown——這家唱片公司的曲庫，曾教會她如何唱歌。她最私密、最個人的專輯，排行榜名次卻比過往任何作品都低；她的回應，是與那位並肩唱了四分之一世紀的男人推出雙人專輯。每一次轉向，都讓她離市場期待更遠，離克羅伊茨貝格家中播放的靈魂樂唱片更近。她的下一張作品是聖誕專輯，同樣在傳達這個道理，只是換上了更溫暖的外衣。

喬伊·莫琳·德納蘭（Joy Maureen Denalane）是六個孩子中的老三，在西柏林舍訥貝格區出生，於克羅伊茨貝格長大。她的父親是南非人，為了求學來到德國，愛上一位來自海德堡的女子，便留了下來。她16歲離家，22歲完成德國高中會考（Abitur），當時已開始與柏林雷鬼和靈魂樂樂團Culture Roots及Family Affair同台演唱。

1973年6月11日出生的她，於1996年簽下第一份唱片合約，參與名為Joy, Sugar & Cream的企劃；這段經歷讓她明白，一家唱片公司會如何看待一位嗓音出眾的年輕歌手。公司認定她是流行歌手，卻不讓她對音樂有任何發言權。她的出路在斯圖加特——Die Fantastischen Vier與Freundeskreis的城市——她與製作人DJ 托米拉（DJ Thomilla）和Tiefschwarz合寫了俱樂部舞曲Music。Freundeskreis正在尋找一位女聲合唱情歌對唱，於是找上了她。Mit dir成為1999年夏季熱門歌曲之一，打入德國排行榜前十名。樂團主唱馬克斯·赫雷（Max Herre）成為她的伴侶，後來也成了她的丈夫。

她跟著FK Allstars團體巡演兩年；2001年，赫雷協助她與Four Music簽約，這家唱片公司由Die Fantastischen Vier創立。她的首張專輯Mamani於2002年6月發行，主要由赫雷製作，目標是以德語演唱靈魂樂與R&B，同時將父親的祖國融入其中。生下第一個兒子後，她前往南非，追溯家族歷史。回來時，她帶回了以科薩語演唱的Setho、以茨松加語演唱並獻給母親的同名曲、與Mahotella Queens合錄的哀歌，以及Im Ghetto von Soweto。這首歌以三段歌詞，從通行證法與索韋托起義一路唱到愛滋病疫情，並由休·馬塞凱拉（Hugh Masekela）吹奏小號。專輯打入德國排行榜第8名並獲金唱片認證；她獲頒Comet最佳本土嘻哈與R&B藝人獎，雜誌《Focus》則稱她為德國靈魂樂女王。這個稱號從此一直伴隨著她。

接著，她換了語言。Born & Raised於2006年8月在Nesola發行；這家唱片公司是她與赫雷及另外兩位合夥人共同創立，名稱在世界語中意為「並不孤單」。專輯在費城錄製，全輯以英語演唱，並邀來盧佩·費亞斯科（Lupe Fiasco）和雷克旺（Raekwon）獻聲。它登上德國排行榜第2名，至今仍是她個人作品的最佳名次。2007年2月，她與赫雷分手，但兩人繼續一起製作音樂，並共同撫養兩個兒子。2011年3月，他們宣布復合。

以她中間名命名的Maureen於2011年5月發行，讓她回到德語創作，也回到排行榜第8名。一年後，她推出附有英語歌詞的再版。2014年，她擔任RTL選秀節目Rising Star的評審。她的第四張專輯、第三張德語專輯Gleisdreieck於2017年3月推出，同樣登上第8名。

下一張唱片等了五年。她在2015年與鋼琴家兼製作人羅伯托·迪焦亞（Roberto Di Gioia）開始製作Let Yourself Be Loved；專輯於2020年9月問世時，已由Motown發行。這張作品收錄九首英語歌曲，走的是1960年代末至1970年代初的靈魂樂風格，也讓她成為首位在該廠牌發行專輯的德國女性歌手。專輯在德國登上第5名。

Motown的故事最容易傳開，卻也遮住了另一段較不舒服的現實。她以德語歌詞贏得德國靈魂樂女王的稱號，此後錄製的大部分作品，都是寫給美國靈魂樂的一封封英語情書，主要賣給德國聽眾。樂評人一路關注著她。2023年10月發行的Willpower獲得laut.de、《南德意志報》及WDR電台好評；WDR樂評人聽見她把時光機向前推了十年，來到1970年代末。這是一張關於放手、悲傷，以及遲來自由的專輯，並邀來Wu-Tang Clan成員幽靈殺手（Ghostface Killah）客串；專輯發行前後接受訪問時，她談起父親的離世。作品在德國排行榜上名列第33，是她首張未能打入前十名的錄音室專輯。她的聲音越貼近自己熱愛的音樂，當年讓她成名的聽眾就越少跟上腳步。

她的答案，是那個從一開始就在身邊的人。2024年11月1日發行的Alles Liebe，是她與馬克斯·赫雷首張以雙人組合名義推出的專輯，距離Mit dir已經四分之一世紀，作品登上排行榜第5名。兩人於2025年帶著專輯巡演，並將行程延伸至2026年，在德國各地舉行戶外演唱會。唱片之外，她自2019年起擔任Keychange大使，為音樂產業的性別平衡發聲，目前居住於柏林夏洛滕堡。

聖誕歌曲多年來逐漸滲入她的作品：2022年的Christmas Will Really Be Christmas、2023年的The Christmas Song，以及2025年與瑞亞·加維（Rea Garvey）和埃絲特·格拉夫（Esther Graf）合作的Driving Home for Christmas。2026年11月20日，她將透過Lesedi與Four Music發行A Joyful Christmas，讓這個主題正式成為一張專輯。曲目將她的三首原創歌曲，與史提夫·汪達（Stevie Wonder）、唐尼·海瑟威（Donny Hathaway）及Supremes的經典作品並列；她說，這些歌手都是她學習的對象。10月23日推出的單曲Christmas on the Dancefloor (I’m Coming Home)是一首靈魂流行歌曲，描寫所有人終於在夜裡回到家，重聚後又變成一場派對。對她而言，靈魂樂是伴她長大的音樂，而聖誕節則代表安全感與回憶。這首單曲接續10月初發行的My Favorite Things。

她將於2026年12月5日在Metropol舉行發片演出。這座演出場館位於舍訥貝格區的諾倫多夫廣場，正是她出生的地方；從那裡短短一段路，就能回到她在克羅伊茨貝格的家。對她而言，聖誕節意味著滿屋子的人、六個孩子，還有熱愛派對的父母。