《希瑟斯》明星卡莉·霍普·弗萊徹從粉絲變主角，領銜倫敦音樂劇《Ballad Lines》

傳統民謠沒有固定的歌詞。每個學唱的人都會改動一句或刪去一段，而歌謠之所以能流傳下來，正是因為沒有人原封不動地保存它。這個理念正是《Ballad Lines》的核心——這部民謠音樂劇由蘇格蘭創作歌手芬恩·安德森（Finn Anderson）與葡萄牙導演塔尼亞·阿澤維多（Tania Azevedo）共同創作。它同樣描述了新任女主角走近這部作品的方式：《希瑟斯》明星卡莉·霍普·弗萊徹（Carrie Hope Fletcher）就像如今我們接觸幾乎所有音樂那樣，在滑社群媒體時聽到了這部作品的音樂，並決定要親自演唱。

Aria Entertainment的凱蒂·利普森與KT Producing的凱特·泰勒請她飾演莎拉。莎拉是一名紐約女子，與女友搬進新公寓後，收到已故且早已疏遠的阿姨寄來的一只箱子。箱裡裝著錄音帶，記錄了家族女性的故事與歌謠，帶著莎拉穿越一代又一代，直到她必須決定要把什麼傳承下去。樂譜將原創歌曲與重新詮釋的蘇格蘭、愛爾蘭和阿帕拉契傳統民謠交織在一起，由一支全女性樂團演奏，因此作品的結構本身就是一種傳承：古老的素材，由新的聲音唱出。

A performer sings into a tape recorder while another kneels by a box on stage in Ballad Lines at Southwark Playhouse — Ballad Lines at Southwark Playhouse Elephant, 2026 (previous cast). Image: Ballad Lines

「這部劇在南華克劇院上演時，我就在社群媒體上被它的音樂深深吸引，」弗萊徹在公告中說，並回想起當時的念頭：「我想參與這樣的演出！」阿澤維多表示，從第一次交談起就很清楚，弗萊徹「完全理解莎拉這個角色」。這既是對選角的稱讚，也是對戲劇結構的稱讚：在劇本裡，莎拉在歌唱之前首先是一個傾聽者。

這部劇本身也像它借用的歌謠一樣不斷被重塑。它於2018年由蘇格蘭皇家音樂學院與美國西北大學美國音樂劇計畫共同委託創作，2023年以《A Mother’s Song》之名在斯特靈的麥克羅伯特藝術中心首演，隨後於2026年1月至3月以《Ballad Lines》之名登上倫敦南華克劇院大象廳。劇評熱烈但並非一致：WhatsOnStage稱其「溫暖、動人且深具人性」，City AM則認為這是一部有閃光時刻卻略顯混亂的音樂劇。由客串演員錄製的17首歌曲概念專輯，播放次數已突破兩百萬。

利普森與泰勒表示，移師The Other Palace劇院讓她們得以擴充演員陣容、故事、舞台設計與主題。對弗萊徹而言，這也算是一次回家：正是在帕萊斯街的這座劇院，她首演了《Heathers》（希瑟斯）中的薇諾妮卡·索耶一角，之後該劇才轉進倫敦西區。她四度獲得WhatsOnStage獎，並以兩張原卡專輯入圍葛萊美獎。

《Ballad Lines》將於2027年4月11日至7月4日在倫敦The Other Palace劇院進行為期12週的限定演出，媒體場定於4月16日。門票已在官方網站開賣，其餘演員陣容將在未來幾個月內公布。迪亞哥·皮塔爾奇負責佈景與服裝設計，蕭娜·莫瑞擔任音樂總監。

安德森形容這部作品講述的是「我們繼承的故事與歌謠，以及我們如何重塑它們，使之成為自己的東西」。把主角交給一位在手機螢幕上發現這部劇的演員，正是這個過程的縮影：這首民謠找到了新的歌者。

標籤: The Other Palace, Aria Entertainment, Ballad Lines, Carrie Hope Fletcher, Finn Anderson, KT Producing