電視節目

Disney+《Minimum Security》:從獄警視角講述的監獄喜劇

Molly Se-kyung

工作人員裡總得有人相信這地方能運作。不是文書作業,不是政策——是這地方本身,是那一整排牢房和裡面的人。在一座靠即興發揮和偶爾的魯莽決定撐過每一天的拘留中心裡,那個人就是科琳娜·梅亞爾(Corinne Maillard),而她的信念正是整齣喜劇賴以支撐的承重牆。

《最低安全》(Minimum Security)是 Disney+ 的群像喜劇,背景設在舍努瓦茲拘留中心(Chénoise detention centre),而它第一個真正的選擇,就是讓它與觀眾腦海中所有監獄故事區隔開來的關鍵。它從不越過那扇門、站到受刑人那一側。被拘留者無所不在,始終在場,是每個場景的固定背景,但他們是工作場所,不是主題。主題是那群選擇把自己的工作人生鎖在裡頭、與其他人關在一起的小團隊:獄警。這個翻轉不是噱頭,而是引擎。一個以囚犯渴望逃離為核心的類型,變成了一部職場喜劇,講的是那些領薪水負責把門關上、並表現得好像他們每天早上製造出來的即興秩序背後有一套計畫的人。

由奧黛麗·拉米(Audrey Lamy)飾演的科琳娜,用一種侵入式母親管理家庭的方式來管理這個單位——對那些她深信還能改變的被拘留者,以及對那群幾乎和牢房裡的男人一樣需要被管理的獄警團隊。拉米是詮釋這個角色的正確人選,她是能演出溫暖卻不讓它變軟的喜劇主角,因此同一場戲可以因為她關心過頭而好笑,也因為完全相同的理由而令人不安。在她周圍,群像演員以一種深知自身形狀的情境喜劇式精簡筆觸勾勒出來。讓-帕斯卡·扎迪(Jean-Pascal Zadi)飾演的 JP 在囚犯之間比在規則之間更自在,他是那種默默認定人才是重點、規定只是天氣的獄警。班傑明·特拉涅(Benjamin Tranié)飾演的傑夫是副手,他把權威誤當成性格,是那種會讀手冊、好讓自己成為拿著手冊的人。艾娃·于奧(Eva Huault)飾演的史蒂芬妮是菜鳥,她還沒搞清楚這份工作到底是什麼,就想證明自己屬於這裡。

其餘演員——傑雷米·納多(Jérémy Nadeau)、大衛·阿亞拉(David Ayala)、羅根·勒費弗爾(Logan Lefebvre)——填滿了整個空間,貢獻出那種讓一個群像劇感覺像是有完整編制、而非只是湊數的具體配角演出,而會客室則帶來一串客串面孔:朗姆齊·貝迪亞(Ramzy Bedia)、哈基姆·傑米利(Hakim Jemili)、古斯塔夫·德凱爾文(Gustave de Kervern)、弗朗索瓦·達米安(François Damiens)。表面上看,這是法國媒體最先提到的名人喜劇陣容,而同一批媒體使用的簡稱——把《辦公室》(The Office)或《布魯克林九九》(Brooklyn Nine-Nine)搬到監獄——作為路標來說也算公平。但這也有點誤導,因為這個背景不像紙業公司或布魯克林警局那樣中性。監獄恰恰是法國關於監禁目的的辯論真正發生的地方。

這就是這齣喜劇立足的基礎,不管它有沒有大聲說出來。法國多年來一直在爭論監獄擁擠問題,以及這個制度最古老的問題:它是要懲罰,還是要修復?《最低安全》把一個理想主義者丟進這場辯論的中心,讓她去管理那個單位。科琳娜相信第二次機會是真的,她從操作層面相信它,相信那是可以靠足夠的關注和足夠的頑固製造出來的東西。她每天早上報到的那棟建築是設計來關人的,不是設計來治癒人的。像這樣精準的喜劇往往會落在政策的神經上,而這齣戲落在機構對外宣稱的目標與它實際上能交還給一個人什麼之間——獄警的信念與澆築信念的混凝土之間的鴻溝。

透過把鏡頭留在獄警身上、從不拍逃獄,這齣戲靜靜地論證了一件它的對白永遠不必說出口的事:執行懲罰的人,和受懲罰的人一樣被困在例行公事裡。壓制,而非救贖,才是日常的質地。這裡沒有人越獄,也沒有人被徹底改造;每個人只是出現、即興維持秩序、然後回家。這就是這齣戲獲得溫暖的地方,也是它獲得不安的地方,因為一個產品是他人監禁的職場,只能輕鬆那麼久,然後前提就會開始在底下嗡嗡作響。

然後設定轉折了,而這個轉折就是這齣戲不只是它的故事大綱的原因。科琳娜的兒子被關在她自己管理的機構裡。她一直以來當作專業姿態在維持的信念,不再是專業,而是以最糟糕的方式變成私人的事。這齣戲一直以鬧劇方式在玩的問題——這個地方能不能把人還給他們自己——現在帶著她自己的姓氏出現在她桌上。這齣喜劇一直保持距離在做的一切,突然發生在一個最無法保持距離的角色身上。

由約翰·瓦克斯(John Wax)和戈蒂埃·普朗凱爾(Gauthier Plancquaert)創作、瓦克斯執導,這齣戲的結構設計是要承受那個重量,卻不至於翻覆成另一種節目。幽默是從壓力中產生的,而不是疊加在壓力之上。最搞笑的機構永遠是那種立意良善卻力不從心的,而舍努瓦茲的每個人都是立意良善的——真信徒、死抱規則的人、能跟囚犯溝通的人、焦慮的菜鳥。立意良善不等於裝備齊全,而兩者之間的距離就是笑話所在。這是一種寬厚的喜劇,比較接近法國群像喜劇傳統中《百分之十》(Dix pour cent)那種充滿感情的路線,而不是想見血的諷刺;它喜歡這些角色,並讓這份喜歡去承擔結構性的工作。

笑聲在保護觀眾免受什麼傷害,一旦獄警休息室安靜下來的那一刻,並不難看出來。真正的第二次機會,不在於那些最關心的人手中。科琳娜可以愛她單位裡的男人,可以像母親一樣照顧她的下屬,可以比這棟樓裡任何人都更堅信那扇門可能通往更好的地方——而制度仍然會在沒有她的情況下、在她之上、在她周圍,決定大部分的事。她所捍衛的前提,是她無法控制的前提。這齣戲沒有解決這個問題,而它不解決是對的。它讓一部溫暖的群像喜劇承載一個真正冰冷的概念,一路走過整條走廊,然後讓它站在那裡,無人回答,而那就是誠實該待的地方。

這裡還有一個平台層面的解讀,值得一筆。這是 Disney+ 的在地語言原創作品,這個串流服務正在用一部歐洲群像喜劇來擴大它的片單,而不是再引進一部從英語翻譯過來的格式。選擇這個主題——一個明顯承受壓力的公共機構——是對國內相關性的一次競逐,這是授權目錄無法單獨做到的。一部認真對待獄警的監獄喜劇,比另一部討好大眾的作品更特別,而那份特別正是重點。

《最低安全》共一季八集,每集約半小時,以法語播出,將於 2026 年 9 月 16 日上線 Disney+。

演員表

圖片來源:The Movie Database (TMDB)

標籤: , , , , ,

討論

共有 0 則留言。