《屍速列車》4K重返大銀幕，馬德里韓國影展直視「身邊的怪物」

《屍速列車》裡最嚇人的鏡頭不是喪屍，而是一扇關上的門。延尚昊的這部電影進行到一半，一路從車廂殺出來的倖存者終於抵達健康乘客所在的車廂，對方卻拒絕讓他們進來。一個剪接，電影就把怪物翻了面：威脅就是鄰座的那個人。近在咫尺、伸手可及的恐懼，正是今年西班牙韓國影展的主軸。本屆是第十八屆，主題名為「El Monstruo de al Lado」，也就是「身邊的怪物」。

本屆影展由大韓民國駐西班牙大使館的文化機構——駐西班牙韓國文化院在馬德里主辦，片單精簡且用意明確：五部長片橫跨懸疑、動作與科幻，另加文化院第四屆短片競賽的三部得獎作品。片單核心是《屍速列車》，適逢上映十週年，以修復後的超高畫質版本重返大銀幕。該片當年在坎城午夜場首映，此後十年成為韓國類型片輸出海外的範本。

與它並列的，是最早教會全世界看韓國驚悚片的那部電影。朴贊郁的《原罪犯》中，崔岷植飾演一名毫無緣由被關在房間裡十五年的男人。本片奪下坎城評審團大獎，至今仍靠類型史上最殘酷的延遲揭密牢牢抓住觀眾。它的怪物不在隔壁，而是早已藏在家庭內部。

Choi Min-sik and Kang Hye-jung in Oldboy by Park Chan-wook — Image: Show East

《Sleep》（暫譯《睡》）把威脅帶進臥室。這是劉在善的導演處女作，入選坎城影評人週，講述一對年輕夫妻的故事，由鄭有美與已故的李善均主演。丈夫的夢遊逐漸變成兩人都無法控制的危險。鄭有美同時也是《屍速列車》的倖存者之一，讓她成為本屆影展一條安靜的暗線：兩度飾演必須決定是否信任身邊那具身體的女人。

兩部最新作品把主題拉往相反方向。《哭聲》導演羅泓軫的《HOPE》是片單中規模最大的一場豪賭：一部科幻怪物片，由黃政民、趙寅成、鄭好娟領銜，國際卡司中還有艾莉西亞·薇坎德。《慶州紀行》（The Journey to Gyeong-ju）則走小而苦澀的路線。以獨立劇情片《海鷗》拿下全州國際影展最高獎的金美朝，執導這部黑色喜劇復仇公路片：對小女兒之死負有責任的男人一出獄，母親便帶著女兒們踏上追蹤之路。李姃垠、孔曉振、朴素丹主演。

Hwang Jung-min firing at a creature in Na Hong-jin film HOPE — Image: Plus M Entertainment

影展將於10月8日至10日在馬德里卡亞俄廣場（Plaza del Callao）的Palacio de la Prensa影城Sala 3舉行。10月8日（週四）由《慶州紀行》揭幕；10月9日（週五）放映4K版《屍速列車》與《HOPE》；10月10日（週六）以《原罪犯》和《Sleep》壓軸。每天最後一部長片放映前，會加映一部得獎短片。所有影片均為韓語發音、西班牙文字幕，免費入場，先到先入場，額滿為止；每場前100名觀眾可獲得迷你爆米花與韓國年糕。

五部電影，一個論點。二十年來，韓國類型電影始終堅持：怪物並非來自外部。它早已在車廂裡、在臥室裡、在對街的房子裡。馬德里有三個晚上，可以好好看清坐在自己身旁的是誰。

標籤: 韓國電影, 朴贊郁, 延尚昊, 影展, 屍速列車, 原罪犯