女星凱特·溫絲蕾與布萊恩·考克斯加入《佩利科審判》：倫敦門票售罄，全球免費直播

有些文字從來不是為了被說出口而寫的。警方筆錄沒有落幕台詞；精神鑑定報告也不給演員留下任何可演的潛台詞。米洛·勞（Milo Rau）與塞爾瓦娜·德克勒（Servane Dècle）正是以這樣的材料搭建出《佩利科審判》（The Pelicot Trial），這也是為什麼如今出現在其倫敦首演名單上的名字如此重要。少年維克劇院召集了觀眾早已信賴的聲音，請他們承載一份由吉賽兒·佩利科本人選擇公開的紀錄。

凱特·溫絲蕾、布萊恩·考克斯、安比卡·莫德（Ambika Mod）與海倫娜·甘迺迪女男爵領銜最後一波名單，同列其中的還有琳賽·鄧肯、蘇西·艾迪·伊札德、藍尼·詹姆斯、喬治·麥凱、托比亞斯·門席斯、約翰·西姆與英迪拉·瓦瑪。名單延伸到舞台之外：攝影師米桑·哈里曼、倡議人士艾莉·威爾森與律師哈莉特·維斯特里奇和演員們並肩而坐，假聲男高音休·卡廷則以表演者身分加入這一晚的演出。他們補齊了上個月首度公布的演出陣容——當時，茱麗葉·史蒂文生、蘿西·歐唐納與阿喬亞·安多等人領銜首批卡司。

凱特·溫絲蕾的黑白肖像 — 凱特·溫絲蕾加入《佩利科審判》演出陣容。照片：Young Vic提供

文本完全取自紀實紀錄：庭審證詞與書面陳述、警方卷宗、社會評論，以及針對本案遭起訴的51名男子所做的精神鑑定報告。少年維克劇院在公告中將本劇定位為一項探究：在法國南部的馬贊這樣一座平凡的西歐小鎮，來自各個社會階層、各個年齡層的男人，如何能對一名失去意識的女性犯下最極端的罪行。站在作品中心的，是那位拒絕匿名、並為本案留下代表性話語的女性：「羞恥必須換邊站。」本劇與法國的記者、人類學家及在地女性主義團體共同發展而成。

巡演的形式本身，就是它沉靜的論點。自維也納藝術節世界首演以來，本劇先後在亞維農、紐約、里斯本、米蘭與卑爾根各演出一晚，每一次都由不同的演出陣容擔綱。沒有哪位表演者擁有這些話語；每座城市為它們借出自己的聲音，再把它們傳遞下去。倫敦版讓觀眾在電影與電視上熟悉的面孔，與海倫娜·甘迺迪、哈莉特·維斯特里奇等畢生投入法律如何對待女性這一課題的人士同台。

演員安比卡·莫德的肖像 — 安比卡·莫德是《佩利科審判》的朗讀者之一。照片：Young Vic提供

演出場地本身也添上一層意味。倫敦郡政廳的議事廳（The Chamber）是阿嘉莎·克莉絲蒂法庭劇《控方證人》的駐演場地；這一晚，它將承載一場真實審判的紀錄。少年維克劇院攜手艾琳諾·洛伊德製作公司與蕾貝卡·史塔福製作公司呈獻這部維也納藝術節製作的作品，並獲奧爾溫婦女與女孩基金會（Olwyn Foundation for Women and Girls）及羅莎琳·萊利支持。強暴危機援助組織（Rape Crisis）與女性司法中心（Centre for Women’s Justice）為公益合作夥伴，將於演出當晚為觀眾提供支持。

這場僅此一晚的演出將於2026年11月30日（星期一）英國時間晚間6點至10點30分舉行，全長四個半小時。現場門票已經售罄，但少年維克劇院將透過其YouTube頻道向全球免費直播整場演出。研究、文本與導演由米洛·勞與塞爾瓦娜·德克勒擔任，製作戲劇顧問為娜斯塔西亞·格里澤。

對於一樁以一位女性堅持讓它被看見為轉捩點的案件而言，一場向所有人開放的直播與其說是一種便利，不如說正是全部意義所在。

標籤: Kate Winslet, Young Vic, The Pelicot Trial, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall, Milo Rau