伊美黛·史道頓：《哈利波特》恩不里居之外，五座奧利佛獎加身的倫敦舞台天后

伊美黛·史道頓

Photo: Imelda_Staunton.jpg: Manon PRESNE derivative work: Old Moonraker (talk) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1956年1月9日 Archway, London, England
職業	演員、歌手
代表作	哈利波特：死神的聖物Ⅰ, 哈利波特：鳳凰會的密令, 黑魔女：沉睡魔咒
獲獎	英國電影學院獎 · Volpi Cup for Best Actress, Venice Film Festival · European Film Award for Best Actress · Laurence Olivier Award for Best Actress in a Musical · Laurence Olivier Award for Best Performance in a Supporting Role · SAG獎 (共同) · Dame Commander of the Order of the British Empire

對世界各地的觀眾來說，伊美黛・史道頓（Imelda Staunton）最初的模樣，是那個穿著粉紅開襟衫、傷害你之前還會先清清喉嚨的女人。霍格華茲的審訊官桃樂絲・恩不里居，總帶著小貓圖案的盤子和懲罰羽毛筆，讓史道頓有了一張遠遠超出電影圈知名度的臉；後來，王冠又讓她戴上英國公共生活中最受戒備的那張面孔。這兩種角色都要求她把一切情緒收在心裡。她在倫敦劇院度過半個世紀，做的卻恰恰相反：她放聲唱著史蒂芬・桑坦（Stephen Sondheim）和傑瑞・赫曼（Jerry Herman）的作品，聲音傳到劇院樓座後排，也一路拿下五座奧利弗獎。銀幕邀她演出克制；舞台才是她真正放開自己的地方，而這兩種演藝生涯之間的落差，比其中任何一種都更能說明她是怎樣的人。

她的音樂耳朵，來自樓下的理髮店。史道頓在倫敦北部阿奇威長大，家就在一間理髮沙龍樓上；她是愛爾蘭裔父母唯一的孩子，父親約瑟夫（Joseph）是勞工，母親布麗迪（Bridie）在店裡替人理髮，也會在愛爾蘭秀場樂團演奏手風琴和小提琴，卻連一個音符也不識。就讀天主教女子學校 La Sainte Union 時，一位朗誦老師引導她參演校內戲劇，其中包括在The Beggar’s Opera飾演波莉・皮丘姆。中央演講與戲劇學校和吉爾德霍爾音樂戲劇學院都拒絕了她；十八歲時，皇家戲劇藝術學院錄取了她。

史道頓生於1956年1月9日，1976年離開皇家戲劇藝術學院，展開為期六年的劇目劇院生涯，期間曾在埃克塞特的 Northcott Theatre 演出，並於1979年飾演蕭伯納（George Bernard Shaw）筆下的Saint Joan。1982年，她在國家劇院重返The Beggar’s Opera，這次演出露西・洛克特——麥克希斯三角關係中的另一名女子；同一季演出Guys and Dolls時，她認識了演員吉姆・卡特（Jim Carter），兩人後來結婚。她在1985年獲得首座奧利弗獎，憑藉國家劇院的A Chorus of Disapproval和 Old Vic 的The Corn Is Green，與其他演員共同獲頒最佳配角獎。第二座獎則是表揚她在桑坦音樂劇Into the Woods倫敦首演中飾演麵包師之妻。

整個1990年代，電影界多半把她當成可靠的配角。肯尼斯・布萊納（Kenneth Branagh）邀她演出Peter’s Friends和Much Ado About Nothing；李安讓她在Sense and Sensibility飾演夏綠蒂・帕爾默；她也參與了Shakespeare in Love的群戲，並與劇組共同獲得美國演員工會獎。

接著，麥克・李（Mike Leigh）以她為核心打造了Vera Drake。史道頓飾演一名1950年的倫敦女清潔工，性情開朗，瞞著家人協助年輕女性終止懷孕；她的演出拒絕替角色辯白：薇拉不認為自己做了什麼了不起的事，法律卻另有判決。電影拿下威尼斯影展金獅獎，史道頓則獲頒沃爾庇杯、歐洲電影獎和英國電影學院獎最佳女主角，並獲奧斯卡提名。

然而，這番矚目並未替她換來通常隨之而來的一連串主角演出。她接著參演了魔法褓母麥克菲、街頭日記和 BBC 劇集Cranford，卡特和兩人的女兒貝西也有演出。2007年，她在哈利波特：鳳凰會的密令中飾演恩不里居，以少女般的耳語傳遞官僚式的殘酷，並在哈利波特：死神的聖物Ⅰ中再次演出。2012年，她在 HBO 電影The Girl中飾演阿爾弗雷德・希區考克的妻子兼合作夥伴艾瑪・李維爾，獲得英國電影學院電視獎和艾美獎提名。

與此同時，舞台給了她電影不曾給她的角色。她在奇切斯特與麥可・鮑爾（Michael Ball）合演Sweeney Todd，飾演洛維特夫人；接著又在Gypsy中飾演羅絲媽媽——一個專為能震懾全場的明星打造的角色。兩齣戲後來都搬上西區舞台，也都為她帶來奧利弗獎，分別是在2013年和2016年。2017年，她在Who’s Afraid of Virginia Woolf?中飾演瑪莎，並在國家劇院的Follies中飾演莎莉。銀幕上的她則為柏靈頓：熊愛趴趴走及其續集中的露西姨媽配音，在驕傲大聯盟中飾演威爾斯運動倡議者赫菲娜・赫登，並在電影唐頓莊園中飾演瑪麗王后的侍女；片中，她的丈夫演出管家卡森。

她演藝生涯的失衡之處，令人難以忽視。Vera Drake之後，英美電影界明明有了一位精準度罕見的女主角，卻大多只讓她演姑媽、反派、仙女或配音角色。直到王冠，她才終於在銀幕上擔綱主演，在第五、六季飾演伊莉莎白二世，評價卻相當兩極。《時代》雜誌影評人形容她演出的女王「冷漠得近乎難以捉摸」，並認為這個演出「缺乏內在層次」，但影評也指出，這種疏離感很大程度要歸咎於彼得・摩根（Peter Morgan）的劇本。獎項評審的看法則不同：她兩季都獲金球獎提名，並獲英國電影學院獎和艾美獎提名。2022年9月8日，她正在片場拍攝女王戲份時，傳來伊莉莎白二世逝世的消息；她和萊絲莉・曼維爾（Lesley Manville）完成當天的工作後，劇組才停止拍攝。

舞台再一次率先給了她回應。2024年夏天，她在倫敦 Palladium 演出Hello, Dolly!，飾演多莉・李維；這個演出在2025年4月為她帶來第五座奧利弗獎，也是她第四度獲頒音樂劇最佳女主角獎，她將獎項獻給已故母親。前一個夏天，國王壽辰授勳名單已將她冊封為女爵。2025年，她重返西區，在蓋瑞克劇院參演多米尼克・庫克（Dominic Cooke）重排的蕭伯納作品Mrs Warren’s Profession，與貝西・卡特（Bessie Carter）飾演一對疏遠的母女；這是兩人首度同台。同年10月，國家劇院現場轉播將這齣戲帶進電影院。

在巴勃羅・特拉佩羅（Pablo Trapero）執導、莎拉・波莉（Sarah Polley）改編自大衛・吉爾伯特（David Gilbert）小說的& Sons中，她與比爾・奈伊（Bill Nighy）分別飾演伊莎貝爾・普拉特和角色對手；電影於2025年9月在多倫多首映，並於2026年8月21日在英國戲院上映。2026年9月15日，BritBox 推出阿嘉莎克莉絲蒂：湯米與陶品絲，以六集篇幅將阿嘉莎・克莉絲蒂筆下的偵探搬到當代，由安東妮亞・湯瑪斯（Antonia Thomas）和喬許・狄倫（Josh Dylan）擔綱劇名角色，史道頓則飾演艾達姨媽；她是一名作風乾脆、已退休的私家偵探，曾經經營布朗特傑出偵探社。同月，皇家戲劇藝術學院授予她榮譽院士，距她當年走出學院大門已整整半世紀。

史道頓和卡特住在西漢普斯特德。接下來，她將參演 Netflix 推出的六集系列劇，改編自羅爾德・達爾（Roald Dahl）的成人故事，由丹尼・布羅克赫斯特（Danny Brocklehurst）改編，合作演員包括妮可拉・考夫蘭（Nicola Coughlan）、托比・瓊斯（Toby Jones）和多米尼克・韋斯特（Dominic West）；目前尚未公布推出日期。達爾的成人小說，總是在禮貌逐漸變質、終至化為殘酷的氛圍中展開；自穿上那件開襟衫以來，史道頓就一直拿捏得爐火純青。唯一懸而未決的問題是：銀幕是否終有一天，也會要求她拿出倫敦觀眾早已知道她能帶來的演出。