蘿西·歐唐納定居都柏林，睽違21年重返百老匯舞台

蘿西·歐唐納

Photo: Photographer not credited. / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1962年3月21日 Commack, New York, United States
職業	喜劇演員、演員、電視主持人
代表作	泰山, 歌喉讚2, 紅粉聯盟
獲獎	2 艾美獎 · 托尼獎

Studio 54是一座為浮華而生的劇院。蘿西·歐唐納如今就站在這裡，接替瑞秋·德拉奇，在《The Rocky Horror Show》裡擔任敘事者：一個乾巴巴、滿身書卷氣的角色，負責喊停劇情，向觀眾解釋他們正在看什麼。演出只有兩週，她專程從都柏林飛來。這也是她繼《屋頂上的提琴手》的戈爾德之後，第一次在百老匯接下角色。美國人先認識的是「好人女王」，後來認識的是最不肯退讓的公共論戰者之一；對這樣一位藝人來說，這個角色比看起來更合身——敘事者是台上唯一從不假裝這齣戲是別的東西的人。

這份本能來自長島的科馬克。蘿西·歐唐納本名羅珊，在一個愛爾蘭裔天主教家庭長大。母親也叫羅珊，1973年3月17日聖派翠克節當天因乳癌過世，那年女兒十歲。半個世紀後，歐唐納的獨角戲就從這個日期開場，緊接著砰一聲射出彩帶炮。她怎麼在眾人面前面對喪親之痛，看這一幕就懂了大半。

她生於1962年3月21日，十幾歲尾聲就已上台講脫口秀，那時還沒有人知道鏡頭前該拿她怎麼辦。她先後念過狄金森學院和波士頓大學，兩邊都沒讀完。真正的學校是喜劇俱樂部。1984年，她在電視選秀節目《Star Search》連贏五週，場子開始坐滿。

九〇年代初，好萊塢替她找到位置，而且幾乎總是同一個位置。潘妮·馬歇爾在《紅粉聯盟》讓她演羅克福德蜜桃隊大嗓門的三壘手桃樂絲·墨菲，與吉娜·黛維絲、瑪丹娜、湯姆·漢克斯同台。諾拉·艾芙倫在《西雅圖夜未眠》讓她當梅格·萊恩愛開玩笑的同事。她在《The Flintstones》是貝蒂·魯布，在《Harriet the Spy》是離開自己幫忙帶大的女孩的保母歐莉·戈莉，在迪士尼《泰山》則為愛說笑的大猩猩泰山好友特克配音。永遠是逗趣的朋友，從來不是主角。

讓她當上主角的是電視。《The Rosie O’Donnell Show》從1996年播到2002年，把她變成日間節目最大方的主持人：百老匯劇組在攝影棚獻唱，來賓被她用粉絲般的熱情招呼，媒體最後送了她「好人女王」的封號。節目年年抱回日間艾美獎，節目和主持人都有份。接著，她親手把這個形象一塊塊拆掉。2002年，她因編輯主導權之爭離開以自己命名的雜誌《Rosie》；同一年，節目即將下檔之際，她在一場喜劇俱樂部的慈善演出中當眾出櫃，公開自己是女同志。

劇場一直都在。1994年她在百老匯《油脂》飾演黎佐，2001年在《Seussical》接演戴帽子的貓，又自掏腰包製作《Taboo》，這齣戲演了約一百場後在2004年落幕；直到2005年，她都在《屋頂上的提琴手》飾演戈爾德。她多次主持東尼獎頒獎典禮，並以其中一次轉播拿下艾美獎。2003年，她創辦了今天名為「蘿西劇場孩子」的公益組織，免費為紐約公立學校學生提供舞蹈、歌唱與表演訓練；2014年，東尼獎因此頒給她伊莎貝爾·史蒂文森獎。

最粗糙的一章，偏偏是大家記得最清楚的一章。2006年起擔任《The View》主持人時，她在直播中就美國小姐選美一事嘲諷唐納·川普，川普則以辱罵回敬，而且從未真正停過，九年後甚至在總統大選辯論台上舊事重提。她在2007年離開節目，2014年回鍋，幾個月後又走；她在OWN頻道的個人談話節目撐不到半年。批評者說，吵架成了她的主秀，擠掉了喜劇。這話不無道理。「好人女王」從來只是半幅肖像，好鬥的歐唐納也不是後來才有的，而是同一位藝人把音量轉大。連她的新作也從另一頭挨了批評：Slate的斯卡奇·庫爾覺得這齣獨角戲有點笨拙、有點模糊，也點出離開美國這條退路，她多數觀眾根本沒有。

在一場場爭吵之間，她的表演悄悄變得更紮實。她在Showtime影集《SMILF》飾演女主角一團亂的母親圖圖，在HBO迷你影集《I Know This Much Is True》飾演社工；2022年，電影上映三十年後，Prime Video推出影集版《紅粉聯盟》，她在劇中飾演一家地下同志酒吧的老闆薇。2025年，辛西亞·尼克森推薦她加入《慾望城市：華麗下半場》，她飾演修女瑪莉，和米蘭達共度自己的第一次。2012年，她挺過一次心臟病發作。她有五個孩子，最小的克雷患有自閉症。

眼前這一章，正是因為克雷。2025年1月，歐唐納帶著他搬到都柏林，並以祖父母的血統申請愛爾蘭國籍。以和克雷一起生活為主軸的獨角戲《Common Knowledge》當年夏天在都柏林3Olympia劇院首演，在愛丁堡藝穗節連演十場全數售罄，又登上雪梨歌劇院，2026年7月由加布里埃爾·巴雷執導，來到紐約達里爾·羅斯劇院。8月，她代班主持《Jimmy Kimmel Live!》一週，最後一晚改詞唱了一首《Danny Boy》，矛頭直指總統。

她在《Rocky Horror》的演出10月18日結束，德拉奇兩天後回歸。之後歐唐納會回到都柏林。9月她上愛爾蘭節目《The Late Late Show》時說，國籍文件用她自己的話來說「隨時都會到」。敘事者走下舞台，她的下一個角色將在愛爾蘭寫成。