《薩爾達傳說 時之笛》重製版玩家用陶笛吹聯合公園，銷量4天突破520萬套

這週在網路上瘋傳的影片，是林克用陶笛演奏 Linkin Park 的〈In the End〉。接著還有一連串翻奏：Titanic 主題曲、一首令人鼻酸的 Final Fantasy 樂曲，還有改編成「海拉魯分店版」的平價商店廣告歌。這件事的簡略說法是，Nintendo 重製《薩爾達傳說 時之笛》，終於讓玩家想演奏什麼就演奏什麼。但事情並非完全如此，而真正發生的事更有意思。

林克一直都能自由演奏。重製版改變的是樂器本身：現在它看起來、讀起來、聽起來都更像真正的樂器。單是這項設計，就讓原作裡一個不起眼的功能，在社群媒體上變成翻奏樂團；而就在同一週，遊戲也開始刷新 Nintendo 的銷售紀錄。

陶笛原本就能這麼演奏

在 1998 年的原作中，按下陶笛按鍵會讓世界暫停，林克便能用五個按鍵自由演奏，每個按鍵對應一個音符。Zelda Wiki 的樂器資料指出，另外兩個按鍵能把當前音符升高或降低半音；傾斜控制搖桿則可讓音高最多偏移一個全音，或加入顫音，音域總計達一個半八度。只有當最後幾個音符符合林克學過的曲子時，遊戲才會介入。除此之外，演奏的就只是音樂。

推薦閱讀《薩爾達傳說 時之笛》Switch 2重製版：城鎮裡的時間不再靜止

因此，IGN 將這股風潮形容為「現在終於可以隨心所欲演奏任何曲子」，等於把原作早已具備的功能歸功於重製版。能演奏曲子並不是新鮮事；真正的新意在於，這些翻奏如今變得容易辨認、模仿，也容易分享。

Nintendo 真正重新打造的部分

根據 Zelda Wiki，重製版陶笛有十個音孔，而非經典版本的七個；林克演奏每個音符時，也會採用正確的指法。畫面上的五線譜現在有符合高音譜號的線數，每個音符也都落在音樂人預期的位置。這看似只是美術指導上的細節，卻縮短了畫面中樂器與樂譜之間的距離，而翻奏恰恰需要跨越這道距離。

此外，遊戲還搭配了一套小型音樂教育工具。演奏途中會打開的曲集，能提醒玩家需要按哪些按鍵。Nintendo Switch App 的配套服務 Zelda Notes 新增「Play Ocarina」模式，玩家可用點數兌換樂譜，也能直接在手機畫面上自由演奏陶笛，Nintendo Everything 報導。開啟相關選項後，玩家可以對著主機麥克風哼唱，或演奏真正的樂器；遊戲會判斷音符之間的相對音高，而不是要求音準毫無偏差。

不過，有兩個細節讓這股風潮的說法變得沒那麼單純。麥克風是為遊戲本身的曲子設計的：Zelda Wiki 說明，它會測量音程，以判斷玩家正在演奏哪一首曲子。社群動態上大量流傳的翻奏，實際上是靠按鍵操作完成的；StevenxTCG 的 Linkin Park 影片爆紅後，他貼出的按鍵序列就說明了這一點：一連串 L、A、R 按鍵，有些還會搭配向上鍵。至於 IGN 介紹、看似 Nintendo 官方推出的可演奏陶笛，其實是 Hori 正式授權的產品 Electric Ocarina of Time；根據 Notebookcheck 和 Zelda Wiki，這款產品售價 49.99 美元，並設有 Auto-Play 和 Free Play 模式。

旋律構成的曲目清單

玩家挑選的曲子也各有故事。IGN 的整理從遊戲音樂出發，包括〈To Zanarkand〉、Final Fantasy VII 主題曲、Kingdom Hearts 的〈Dearly Beloved〉、Death Stranding 的 BB 主題曲，以及 Kirby Air Riders 的〈Starlit Journey〉；接著延伸到電影配樂：Titanic 主題曲和 Howard Shore 的〈Concerning Hobbits〉，後者果然被改名為〈Concerning Hylians〉。有人用〈Macarena of Time〉回應那段 Linkin Park 影片。日本玩家則偏愛商店廣告歌，例如超市曲調〈Yobikomi-kun〉；IGN 認為這是因為旋律簡單、適合用陶笛演奏。也有人嘗試演奏國歌。

這些曲子幾乎全是能哼唱的旋律，也是那種即使被簡化到小型樂器上，仍然保有辨識度的曲調。曾發布林克與 Cloud 合奏 Final Fantasy VII 主題曲影片的遊戲音樂講師 T. 韋德·蘭格（T. Wade Langer），道出了大家的心情：「我現在希望每款遊戲都有音樂小遊戲。」

熱潮背後的銷量

這些翻奏乘著一股巨大的熱潮而來。Nintendo 表示，重製版自 11 月 5 日推出後，首四天全球銷量突破 520 萬套，其中日本售出 81 萬套。公司對這項紀錄的說法相當謹慎：它是「Nintendo 發行的 Nintendo Switch 2 遊戲中，首四天全球銷量最高的作品」。Eurogamer 的標題則直接稱它是 Switch 2 銷售速度最快的遊戲；但該媒體在報導中也承認，這項紀錄只涵蓋 Nintendo 發行的作品，並認為更廣泛的說法「推想應該也成立」，因為 Nintendo 的遊戲在這個平台上占主導地位。

Nintendo Life 指出，短短四天的銷量就超過《Donkey Kong Bananza》累計的 505 萬套，使重製版成為 Switch 2 銷量第二高的遊戲，僅次於銷量達 1,648 萬套的《Mario Kart World》。Nintendo Life 引用 Video Game Sales wiki 的數據稱，Nintendo 64 原版總銷量為 760 萬套。在英國，這款遊戲的實體版首發銷量是《薩爾達傳說》系列史上第二高，比《Breath of the Wild》高出 35%，約為《Tears of the Kingdom》首週銷量的一半，Nintendo Everything 報導。目前尚未公布數位版與實體版的銷量拆分。

《薩爾達傳說 時之笛》現已在 Nintendo Switch 2 推出。玩家必須在設定中開啟麥克風輸入功能；練習模式則可讓玩家確認音符，而不會觸發曲子。Hori 陶笛使用三顆 AA 電池，需另行購買。

Nintendo 64 版陶笛早就能演奏〈In the End〉。重製版則是第一個把樂譜交到林克手上的版本。

標籤: Nintendo Switch 2, 薩爾達傳說 時之笛, 任天堂, Linkin Park, 重製版遊戲

更多類似內容

《薩爾達傳說 時之笛》Switch 2版評測出爐：媒體一致好評，老玩家卻少了Master Quest

《薩爾達傳說 時之笛》Switch 2重製版試玩：貓頭鷹不再囉嗦，提示改藏進任務日誌與地圖

《薩爾達傳說 時之笛》Google彩蛋：搜尋畫面瞬間回到1998年

《Tomb Raider: Legacy of Atlantis》重製1996年初代古墓奇兵：蘿拉配備鉤索，謎題全面重做

《Estella》押注會說故事的音遊，新宣傳影片讓女主角首度開口

Ratatan結束搶先體驗：Patapon之父的節奏Roguelike故事終於完整