空之軌跡 the 2nd 媒體均分92 Falcom重製續作

英文玩家首次玩到《Trails in the Sky》結局時，等了將近四年才迎來後續。最終場景中，約書亞・布萊特（Joshua Bright）離開艾絲蒂兒；正如 Shacknews 回憶所述，續作劇本篇幅過長，美國發行商 XSEED Games 必須請外部團隊協助翻譯。日本 Falcom 重製這款續作推出的《Trails in the Sky 2nd Chapter》，不到一年就填補了這段空窗，而且英文版與日文版同日上市。

遊戲於 2026 年 9 月 17 日推出，登上 PlayStation 5、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2，以及 Steam 平台 PC。GungHo Online Entertainment America 負責北美發行；Steam 頁面也列出 Falcom 與 Clouded Leopard Entertainment，因此全球 PC 玩家購買的都是同一版本，支援英文、日文、法文、德文、西班牙文、韓文，以及簡體和繁體中文。標準版售價 59.99 美元，Switch 2 版售價 64.99 美元；Switch 玩家可用 4.99 美元購買升級套件。另有 24.99 美元的季票，收錄外觀類追加內容。上方影片是 Nintendo of America 為 Switch 2 版本發布的上市預告片。

推薦閱讀《Warhammer 40,000: Boltgun 2》加入戰鬥修女搭檔，評論者更偏愛她

約書亞的告別，揭開遊戲序幕

《2nd Chapter》重製的是《The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC》，原作於 2006 年 3 月首度在日本 PC 推出。故事緊接第一款遊戲展開。艾絲蒂兒與約書亞才剛阻止利貝爾王國政變，並晉升為資深游擊士；游擊士是維護這個小國治安的公會成員。女王生日慶典前夕，約書亞向艾絲蒂兒坦承自己的過去，隨後消失在夜色之中。他留下的最後一句話是：「再見了，艾絲蒂兒。」

艾絲蒂兒帶著約書亞的口琴踏上尋人之旅，卻因此捲入秘密結社「噬身之蛇」的陰謀。其成員「執行者」開始從內部摧毀利貝爾。Falcom 官方劇情簡介預告，首都將陷入火海，一艘巨型飛船也會出現在王國上空。Shacknews 指出，續作會帶玩家按照與第一款遊戲相同的順序重訪那些地區，只是這回將置身於全新的情境之中。

這不是入門之作。Shacknews 說得直接，RPG Site 也持相同看法：玩家應先玩《1st Chapter》。Falcom 也為此提供了獎勵：擁有《1st Chapter》通關存檔的玩家可以解鎖額外道具，而免費試玩版的進度也能延續至完整版。

Falcom 為重製版做了哪些改動

2006 年原作採用小型精靈角色；重製版則以完整 3D 重新打造利貝爾，並重新編曲配樂，加入英文與日文配音。戰鬥從野外就會展開：玩家可以即時攻擊較弱的怪物，遇上棘手戰鬥時再切換為回合制。全新招式「Brave Rush」能在這類快速戰鬥中串連隊伍成員的攻擊。角色也新增了「Crafts」與「S-Crafts」等特殊招式，並保留負責施展魔法的「Orbment」系統。

有些角色在 2006 年原作中只是 NPC，如今也能加入隊伍。故事章節之間，玩家還能和同伴釣魚、打撲克、做料理。RPG Site 評論員小宮井（Junior Miyai）以一句老話形容這次改編：「沒壞就別修」；相較《1st Chapter》，改動的系統只有少數幾項。

英文版如今為 15 名有名有姓的角色配上配音。史蒂芬妮・謝（Stephanie Sheh）飾演艾絲蒂兒，強尼・楊・博斯（Johnny Yong Bosch）飾演約書亞。馬修・默瑟（Matthew Mercer）為音樂家奧利維爾・朗海姆配音，布麗安娜・尼克博克（Brianna Knickerbocker）則飾演年輕工程師提妲・拉賽爾；RPG Site 評測特別點名提妲與游擊士阿加特的那場重要戲。Nintendo Everything 實際遊玩 Switch 2 版本後表示，這段約 60 小時的冒險過程中，沒有遇到掉幀或當機。

評論評分達 92，Falcom 上調業績預測

在 OpenCritic 上，《2nd Chapter》的頂級評論平均分數為 92 分，70 篇評論中有 99% 推薦，躋身該網站最高的「Mighty」級別。小宮井通關後，立刻買下原版《Trails in the Sky the 3rd》，不願再等另一款重製版。批評主要集中在重複感。Shacknews 認為這款遊戲「可以說重複得再明顯不過」，RPG Site 則指出，即使有能加速通過怪物區域的高速模式，重走《1st Chapter》以來未經改動的區域仍然令人厭煩。

對 Falcom 而言，銷量更具指標意義。公司於 10 月表示，《Trails》系列全球銷量已突破 1,000 萬套，並上調全年業績預測，理由是《2nd Chapter》初期銷售表現亮眼，加上《1st Chapter》與日本版《Kyoto Xanadu》的銷售。據 Final Weapon 報導，預估營收上調 19.4%，營業利益則上調 27.2%。本作也獲 Golden Joystick Awards 提名角逐最佳重製／復刻獎，頒獎典禮將於 11 月 11 日在倫敦舉行。

Falcom 尚未宣布重製《Trails in the Sky the 3rd》；這是利貝爾篇的第三部，也是最終篇。2011 年至 2015 年間，英文玩家只能等待譯者，才能得知約書亞後來的遭遇。這一次，阻擋下一章推出的只有 Falcom。

標籤: Nintendo Switch 2, 電子遊戲, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes

更多類似內容

《沉没之城2》以彎藥稀缺取代開放世界——並因此成為了更好的遊戲

《S.T.A.L.K.E.R. 2：希望的代價》M站85分，超越本作遊戲評分

《Tomb Raider: Legacy of Atlantis》重製1996年初代古墓奇兵：蘿拉配備鉤索，謎題全面重做

《薩爾達傳說 時之笛》Switch 2重製版試玩：貓頭鷹不再囉嗦，提示改藏進任務日誌與地圖

任天堂將Splatoon重塑為掠奪射擊遙戲，玩家已將其列為史上第7佳遙戲

樂高蝙蝠俠：黑暗騎士傳承 — 開放世界高譚與Metacritic評分83