邁爾斯·富蘭克林，超越她所有作品的處女作

Miles Franklin

Photo: Unknown / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1879年10月14日 Talbingo
逝世	1954年9月19日 (74)
職業	小說家
獲獎	Victorian Honour Roll of Women

當Netflix改編的《My Brilliant Career》於2026年8月推出，成為該平台年度最受矚目的影集之一時，邁爾斯·法蘭克林（Miles Franklin）這個名字出現在數百萬個新話題中。這是一個熟悉的模式。這本小說以前就曾如此——當吉莉安·阿姆斯壯（Gillian Armstrong）1979年的標誌性電影將茱蒂·戴維斯（Judy Davis）推向國際舞台時；當標準收藏（Criterion Collection）發行由阿姆斯壯親自認可的2K修復版時；當由作者遺產資助的邁爾斯·法蘭克林文學獎（Miles Franklin Literary Award）宣布年度得主時。有趣的是，這一切都不是法蘭克林為自己想要的。她於1901年出版《My Brilliant Career》，之後的50年裡，她一直試圖寫出能取代它的作品。

這本書始於叢林。法蘭克林在新南威爾斯州古爾本（Goulburn）附近的家族牧場長大，那裡的隔離既培養了她的躁動，也培養了她的敏銳觀察。作為叢林人和教師的女兒，她以一個已經知道自己想離開的人的專注，吸收了澳洲鄉村生活的節奏。她在16歲到17歲之間寫下了後來成為《My Brilliant Career》的內容，從周圍的風景和挫折中汲取靈感，創作出西比拉·梅爾文（Sybylla Melvyn）——一個野心勃勃、拒絕家庭常規的女主角，這使得這部小說在當時格外非凡，也讓周圍的人感到不安。

小說出版時她21歲，附有亨利·勞森（Henry Lawson）的序言，似乎旨在管理對年輕女性文學大膽的期望。法蘭克林已經起草了續集《My Career Goes Bung》，其中西比拉的進一步冒險被周圍的人認為過於無禮，以至於手稿被擱置了45年。直到1946年才出版——那時法蘭克林早已通過其他方式和名字建立了自己的聲譽。

推薦閱讀Netflix《我的璀璨生涯》：六小時，給茜貝拉1979年電影給不了的篇幅

1906年，法蘭克林20多歲時離開澳洲前往芝加哥。她在全國婦女工會聯盟（National Women’s Trade Union League）工作了9年，與澳洲同胞愛麗絲·亨利（Alice Henry）共同編輯《Life and Labor》雜誌，擔任全國主席瑪格麗特·羅賓斯（Margaret Robins）的秘書，並創作了一部展現其政治視野的婦女參政劇本。這些年間，她出版了《Some Everyday Folk and Dawn》（1909年），這是一部將婦女參政政治融入家庭觀察的安靜小說——與前後作品相比被低估，但比其平淡的接受度所暗示的更為尖銳。

第一次世界大戰將她先送到馬其頓當志願護士，然後到倫敦，她在1920年代定居於祕書工作，同時悄悄建立第二個文學身份。賓·賓系列（Brent of Bin Bin）——《Up the Country》（1928年）、《Ten Creeks Run》（1930年）、《Back to Bool Bool》（1931年）、《Old Blastus of Bandicoot》（1931年）、《Pioneers on Parade》（1939年）、《Cockatoos》（1954年）——是一個關於澳洲開拓的六部曲，以一個她甚至對密友都否認的刻意男性筆名出版。這構成了澳洲文學史上最持續的文學欺騙之一。法蘭克林將這個秘密帶進了墳墓。

她於1932年返回澳洲，次年出版了《Bring the Monkey》，一部諷刺小說。1936年出版了《All That Swagger》——一部橫跨一個世紀的愛爾蘭裔澳洲定居者歷史的世代傳奇，許多評論家認為這是她最具形式野心和成就的作品。《Prelude to Waking》（1950年）以另一個筆名出版。她幾十年間的作品數量可觀；幾乎沒有哪部獲得了《My Brilliant Career》所享有的關注。

籠罩法蘭克林職業生涯的關鍵問題是，她16歲時寫的小說是否真的如其聲譽所暗示的那麼好，還是澳洲文化抓住了一個方便的起源神話——叢林女孩神童、殖民女權主義者——而從未仔細審視過之後的作品。《All That Swagger》無論從哪個嚴肅標準來看，都是一部比處女作更豐富、更具形式野心的小說。賓·賓系列在法蘭克林去世後最終被歸屬於她時，揭示了一位對歷史敘事和結構複雜性有持續掌控力的作家，而《My Brilliant Career》從未暗示過這些。法蘭克林知道其中的差別。她不斷發明筆名並向同事否認賓·賓系列的防禦性並非怪癖——而是對拒絕超越她第一部作品讀者的沮喪。

自2026年Netflix影集以來，這場辯論更加尖銳，節目統籌麗茲·多蘭（Liz Doran）和導演艾莉莎·麥克萊蘭（Alyssa McClelland）將原著擴展為六集，想像了一個西比拉的抱負受到原著中不存在的角色和複雜性考驗的故事。該影集以完美的評論評分開播，並在8月首播後數週內成為Netflix全球第二受歡迎的節目。這引發了對法蘭克林完整書目的重新關注——儘管觀眾是否跟隨西比拉回到作者更具挑戰性的作品中仍不確定。

邁爾斯·法蘭克林文學獎是她於1954年遺囑中資助設立的，指示該獎項頒給以最高文學價值呈現澳洲生活任何階段的小說，該獎於8月宣布了2026年得主：奧馬爾·穆薩（Omar Musa），以《Fierceland》獲獎，這是一部以馬來西亞婆羅洲和雪梨之間為背景的家庭傳奇，探討繼承和殖民主義。該獎已成為亞太地區最受矚目的文學獎之一，獎金為六萬澳元。法蘭克林從未活著頒發過它。

作品持續論證的——Netflix影集、獎項、標準修復版以及圍繞賓·賓系列日益增長的學術研究都不斷回歸的——是殖民時期澳洲女性被允許擁有的職業與她所能想像的職業之間的持續差距。邁爾斯·法蘭克林想像了一個非常宏大的職業。

標籤: 小說家, 作家, Miles Franklin, All That Swagger, Brent of Bin Bin, My Brilliant Career

更多類似內容

貝瑞·傑金斯：以傷痛創作電影的導演

希拉里·斯旺克：兩座奧斯卡與好萊塢從未寫完的職業生涯

馬修·瑞斯：在《美國諜夢》裡說謊的威爾斯演員，為何讓人無法不信

海倫·美蘭：81歲，仍在挑選最黑暗的角色

敏卡·凱利：超越好萊塢為她寫好劇本的女演員

布蘭達·弗里克:奧斯卡因「愛爾蘭母親」而來,她卻用一生拒絕這個角色