《紙房子》波哥大演員霍威克·庫奇科萊恩：從西班牙拳王到影展得獎演員

霍威克·庫奇科萊恩

Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1972年11月14日 Beirut, Lebanon
職業	演員
代表作	刺客教條, 絕命大平台2, 公牛
獲獎	Silver Shell for Best Supporting Performance · Feroz (共同) · Forqué · MiM Series · Unión de Actores

成年後有很長一段時間，霍維克·凱奇克里安（Hovik Keuchkerian）靠把人打倒賺錢，而且相當在行：他以重量級拳手身分出賽，十六場職業賽中有十五場以擊倒對手告終。西班牙影視圈始終沒讓他擺脫這段過往。選角導演一看見他高大的身形，就把他安排成打手——撬開金庫的人，或是守住防暴警察陣線的人。但他們最後得到的，往往比角色簡介描述的更出人意料。他在踏入演藝圈前就出版過詩集，曾在格蘭大道連演三季，逗得馬德里觀眾捧腹；而他在鏡頭前最出色的表演，往往是在那副龐大身軀靜下來之時。

故事從貝魯特開始。他在那裡出生，父親是亞美尼亞人，母親是西班牙人；黎巴嫩內戰則決定了此後的人生走向：他三歲時，全家離開故鄉前往西班牙。他在馬德里西北方丘陵地帶的阿爾佩德雷特長大，曾在父親的餐廳當服務生；二十歲時搬到首都，後來還在霍塔萊薩區開了自己的健身房。

他踏上拳擊之路，並非出於原先的計畫。這名1972年11月14日出生於貝魯特的男孩，原本打籃球，直到腳踝受傷後才轉練踢拳，並在1996年奪得全國冠軍；一年後，他成為西班牙業餘重量級拳擊冠軍。1999年，他轉戰職業賽場，2003年從大衛·布蘭科（David Blanco）手中奪下懸缺的西班牙重量級拳王頭銜，並於2004年成功衛冕。同年年底，他受夠了職業拳擊的運作方式，以十六勝一敗的戰績掛拳套。

接下來的發展，若寫進劇本，恐怕都會顯得難以置信。他的朋友、魔術師豪爾赫·布拉斯（Jorge Blass）哄他登上馬德里的舞台，演出一段短篇獨白；到了2010年，他已開始為 Paramount Comedy 錄製一段喜劇演出。這些素材後來發展成 Un mendigo con zapatos de algodón，該演出於2011至2013年在格蘭大道上演，穿插笑點與近似詩句的段落。那些詩句並非刻意營造的姿態。他早已出版在埃爾帕爾馬爾德貝赫爾海灘寫成的 Cartas desde el Palmar，並於2014年推出 Resiliente，這本書搭配一張CD，收錄他本人配著 Pájaro Sunrise 的尤里·門德斯（Yuri Méndez）音樂朗誦作品。

電視劇最初讓他飾演安特納3台 Hispania, la leyenda 中的桑德羅——村裡的鐵匠。真正改變他業界地位的電影，是聖地牙哥·扎努（Santiago Zannou）改編卡洛斯·巴登（Carlos Bardem）小說的 Alacrán enamorado（Scorpion in Love）；他在片中飾演拳擊館老闆佩德羅。這個角色為他帶來歌雅獎最佳新人男演員提名，也讓他拿下同一獎項的演員聯盟獎。接著，他開始參與海外製作：蘇珊娜·比爾（Susanne Bier）在 The Night Manager 中安排他飾演塔比，與休·羅利（Hugh Laurie）和湯姆·希德斯頓（Tom Hiddleston）同台；他也在電影版 Assassin’s Creed 中飾演奧赫達。

接著是波哥大。亞歷克斯·皮納（Álex Pina）的 Money Heist（La casa de papel）第三部找他飾演團隊裡的焊工兼潛水員，這名專家負責帶領眾人穿越西班牙銀行遭洪水淹沒的金庫；他一路演到 Netflix 劇集於2021年完結。二十六集播出後，他的面孔也在西班牙以外廣為人知。

全球觀眾所認識的他，其實很容易被低估。波哥大在這部為了打造大場面而設計的群戲中只是配角；對許多海外觀眾來說，凱奇克里安仍是那個高大、熱情的劫匪，是一種類型，而非一名演員。能證明他不止如此的作品，大多只有西班牙本土觀眾看得到。在羅德里戈·索羅戈延（Rodrigo Sorogoyen）與伊莎貝爾·佩尼亞（Isabel Peña）創作的 Riot Police（Antidisturbios）中，他飾演薩爾瓦·奧索里奧，是馬德里防暴警察小隊六名警員之一；一次驅離行動以死亡收場，而他讓這個角色對小隊的忠誠，既像是正直的表現，也像是困住他的陷阱。這個角色為他贏得福爾克最佳電視男演員獎，以及與愛德華·費南德斯（Eduard Fernández）共同獲頒的費羅斯獎。之後，伊莎貝爾·柯賽特（Isabel Coixet）讓他在 Un amor 中飾演安德烈亞斯：一名住在偏遠村莊、沉默寡言的鄰居。他向萊婭·科斯塔（Laia Costa）飾演的年輕女子提出，願意替她修屋頂，條件是以性作為交換。他讓這項提議令人不寒而慄，卻也讓這個男人無法被輕易忽視；2023年，聖賽巴斯提安影展將最佳男配角銀貝殼獎頒給他。幾個月後，西班牙電影學院又以同一表演提名他角逐歌雅獎最佳男主角。影視圈至今仍拿不定主意該給他多少發揮空間；而一旦給了，他便以克制的演出填滿整個空間。

他的亞美尼亞根源，也透過 Amerikatsi 登上銀幕。這部由麥可·古爾吉安（Michael Goorjian）執導的電影，講述一名美國人在第二次世界大戰後移居蘇維埃亞美尼亞的故事。凱奇克里安飾演蒂格蘭，一名身在牢房中的主角從獄中觀察其人生的獄警；這部電影也成為首部入圍奧斯卡最佳國際影片的亞美尼亞製作。2022年接受《El Periódico》訪問，被問及這一切的源頭時，他說，如果自己沒當過拳擊手，就會是另一種演員。

過去兩年，他工作不輟，但並非每個角色都能讓他有所突破。2024年，他與維琪·倫戈（Vicky Luengo）主演 Prime Video 影集 Reina Roja（Red Queen），飾演瀕臨遭到革職的巴斯克警探洪·古鐵雷斯；他在 El hoyo 2（The Platform 2）中飾演扎米亞京，與米萊娜·斯密特（Milena Smit）同台；他也在丹尼爾·卡爾帕索羅（Daniel Calparsoro）的 Netflix 迷你影集 Asalto al Banco Central（Bank Under Siege）中再度走進擠滿人質的銀行，飾演貝爾尼。該劇改編自1981年巴塞隆納真實發生的銀行圍困事件，當時不少媒體都以它和 Money Heist 的關聯作為宣傳賣點。2025年，他在 SkyShowtime 影集 Matices 中飾演失眠患者諾曼·格拉夫，加入 Netflix 迷你影集 Dos tumbas，並在 Ya no quedan junglas 中飾演警察，與朗·普爾曼（Ron Perlman）合作。

他也回到了起點。自2025年起，他自編、自演並執導的單口喜劇演出 Grito 持續在西班牙各地劇院巡演，這是他相隔十多年後首度重返這種表演形式。演出的題材包括戰爭、不寬容，以及新聞操弄；對喜劇演員來說，這些並不尋常，對一名家人在他三歲時逃離戰火的男子而言，卻再熟悉不過。

接下來，他將迎來目前最明確的一次考驗：電視能否讓他以自己的方式擔綱主角。2026年10月30日，Disney+ 將推出 Caldas: El último barco，這部六集影集改編自多明戈·比利亞爾（Domingo Villar）的犯罪小說，由哈維爾·古鐵雷斯（Javier Gutiérrez）飾演維戈警探萊奧·卡爾達斯，凱奇克里安則飾演他來自阿拉貢、行事衝動的搭檔拉斐爾·埃斯特維茲。對一名多年來總因拳頭而獲得演出機會的演員來說，真正令人期待的，是他會選擇讓這個角色少用多少拳頭。